august-2011

Photography: Peter De Mulder
a parisian of Greek origin, I came to Brussels 10 years ago.
I fi nd it far more accessible and less solitary than Paris. For
me, this city has all the advantages of a capital without any
of the inconveniences.
The canal is the place that strikes the most powerful
chord for me here. I think it’s the most perfect
representation of Brussels and the melancholy that
sometimes pervades it. To reach it I take rue Antoine
Dansaert from la Place de la Bourse, and go up towards Café
Walvis at 209, from whose terrace you can look onto the
disused yet beautiful Bellevue factory.
I enjoy walking along the canal-side, a forlorn area whose
greyness touches me. I like to sew, and oft en pop by the
Chien Vert fabric shop (2 rue du Chien Vert) – it has a
wonderful selection of beautiful materials. It’s no accident
the main character in my recent short fi lm, Rafi , is an old
Greek seamstress living in Brussels. These things have a
habit of fi ltering through to my work.
14 metropolitan
~ the walker ~
Ma Promenade
SANDRA FASSIO
Film director Sandra Fassio takes Marie-Noelle Bauer for a stroll through Brussels’ canal-side
La réalisatrice Sandra Fassio emmène Marie-Noëlle Bauer se balader sur les bords du canal bruxellois
parisienne d’origine grecque je me suis installée à
Bruxelles il y a dix ans. Cette ville à une dimension plus
humaine, je m’y sens moins anonyme. Bruxelles a les
avantages d’une capitale sans les inconvénients.
Le lieu qui me touche c’est le canal. Mélancolique et pas
aménagé du tout, il est le portrait de la capitale
Pour y accéder je prends la rue Dansaert depuis la Place de
la Bourse et je remonte jusqu’au Café Walvis au numéro 209,
dont la terrace off re une vue sur l’usine Bellevue qui est à
l’abandon, mais que je trouve jolie.
J’aime me promener le long de ce canal dont le petit
côté gris m’attendrit. Comme je fais de la couture, je
passe souvent au Chien Vert (2 rue du chien vert) un beau
magasin de tissus qui off re un joli éventail de tissus. Ce n’est
certainement pas une coïncidence si l’un des personnages
de mon récent court métrage Rafi est une vieille couturière
grecque qui vit à Bruxelles. C’est le genre de détail qui a la
manie de se frayer un chemin dans mes réalisations.
Follow Sandra’s walk on Google maps at: http://bit.ly/pQmrjq / Suivez les pas de Sandra sur http://bit.ly/pQmrjq