august-2011

l’été l en fête
Q
Que faire avec vos enfants
pendant pe l’été ?
playday (3 août, playday.org.uk)
mmarquera
le début d’un mois d’août
pplein
de surprises qui emmènera les
eenfants
dans l’espace et leur mettra des
éétoiles
plein la vue.
La populaire piste Spend your Summer
HHoliday
in Space! du Science Museum
( (gratuit, sciencemuseum.org.uk) les
mettra en orbite. orbite À Àla la poursuite p
d’une fusée et d’un satellite à
travers le musée, les bambins pourront découvrir les lois de
la pesanteur et admirer le télescope Hubble sur un immense
écran IMAX 3D (8-10 £).
Les eff ets spéciaux sont à l’honneur de la Doctor Who
Experience à l’Olympia (jusqu’au 30 novembre, 12,55-40,05 £,
doctorwhoexperience.com). L’exposition retrace l’histoire
de la série de science-fi ction culte de la BBC de 1963 à nos
Rastamouse, the
ZingZillas and a beach
disco. August 5-7,
0-10s, £18-£108,
lollibopfestival.com
C’est l’invasion des
demi-portions, avec
Rastamouse, les
ZingZillas et une
disco sur la plage.
Apple Cart Festival
A festival by the Field
Day team with play
areas (0-5s) and
a Penguin Books
Glade. August 7,
£29.95 (accompanied
under-14s free),
theapplecartfestival.com
Festival familial de
l’équipe Field Day
avec des aires de jeu
(0-5 ans) et un espace
Penguin Books.
Gorilla Circus Flying
Trapeze Classes
Aerial circus skills in
Regent’s Park. Until
August 22, £22.50,
jours, avec des costumes et des accessoires originaux.
Les super héros seront à l’honneur à l’expo Marvel Super
Heroes 4D Experience de Madame Tussauds (jusqu’au
4 septembre, à partir de 22,14 £, madametussauds.com/
london). Les 20 premiers enfants déguisés en super héros
pourront entrer gratuitement le lundi jusqu’au 22 août.
Quant au complexe O2, il accueillera l’extravagant Batman
Live (du 24 août au 4 septembre, 22,50-50 £, theo2.co.uk).
À travers la ville, les principaux sites culturels de la capitale
joindront l’utile à l’agréable. La British Library accueille
l’exposition Out of this World Science Fiction but not as you
know it (jusqu’au 25 septembre, à partir de 6 ans, bl.uk) et
la Tate Modern propose une aventure cubiste aux moins de
5 ans dans sa Under 5s Zone. Les Art Trolley Sessions de la
Tate Britain sont consacrées au papier et la Somerset House
(somersethouse.org.uk) organise des samedis en famille et des
ateliers Mini Make Believe le premier dimanche du mois.
La populaire Kids Week in the West End (12-26 août,
kidsweek.co.uk) permettra aux enfants de 5 à 16 ans
accompagnés d’un adulte payant d’assister gratuitement (deux
autres enfants à moitié prix) à des spectacles tels que Le Roi Lion,
The Railway Children et Wicked. La nouvelle production de The
Tiger Who Came to Tea (jusqu’au 4 septembre, à partir de 3 ans,
12,50 £, nimaxtheatres.com), adaptée du classique des années
1960 de Judith Kerr, devrait attirer les foules. « Les enfants
peuvent participer à plusieurs numéros, notamment en se
trémoussant sur le Tigerobics, explique David Wood (OBE), qui a
adapté l’histoire du grand chat qui mange le goûter de Sophie.
Le V&A Museum of Childhood organise son Summer
Festival (7 août, vam.ac.uk/moc) et des activités en août.
Le South Bank accueille deux expos temporaires en pleinair.
Devant le National Theatre, Watch This Space (jusqu’au
11 septembre, nationaltheatre.org.uk/wts) proposera cirque,
jongleurs et danse. Un peu plus loin, avec son sable et ses
bars, l’Urban Beach (jusqu’au 4 septembre, southbankcentre.
co.uk) est le complément au Festival of Britain.
gorillacircus.com
Cours de trapèze à
Regent’s Park.
Jolly Day Out
Children’s theatre,
crazy golf, pig racing
and bands including
McFly. August 26-29,
£25 (12 and under
free, 2 per family),
jollydayout.com
Théâtre pour enfants,
mini-golf, courses de
cochons et concerts
avec des groupes
comme McFly.
Peppa Pig World
Magical kingdom
dedicated to the
popular TV cartoon
character. £17-
£92.50 (children
under one metre free),
peppapigworld.com
Pour toute la famille,
un parc d’attraction
consacré au célèbre
Peppa Cochon.
metropolitan 63