Rapport complet en français (pdf - 6,91 Mo) - Total.com

Message de Christophe de Margerie
Directeur Général de Total
Ce n’est pas pour autant évident : il faut
composer avec un nombre croissant d’acteurs
et avec les contraintes parfois contradictoires
qui en découlent.
Cela nous amène parfois à prendre des décisions
diffi ciles. Je pense notamment à notre raffi nerie des
Flandres, dans le nord de la France.
Je pense également à nos investissements dans
des projets de sables bitumineux du Canada, projets
que nous estimons indispensables pour répondre
à la demande en énergie des prochaines décennies.
Mais assumer nos responsabilités, c’est aussi
comprendre les oppositions à nos décisions comme
à nos projets.
Dans le cas de la raffi nerie des Flandres, il n’y aura
pas de licenciements, nous nous y sommes engagés.
Nous nous sommes aussi engagés à ce que, au-delà
du projet d’évolution de l’établissement de Flandres, il
n’y ait ni fermeture ni cession de nos raffi neries
françaises au cours des cinq prochaines années.
Assumer nos
responsabilités, c’est
aussi comprendre
les oppositions à nos
décisions comme
à nos projets.
2 / Rapport Environnement et Société 2009
Au Canada, nous mobilisons tout notre savoir-faire
pour trouver des technologies réduisant l’empreinte
environnementale de nos projets de sables
bitumineux. Nous avons d’ailleurs ouvert à Calgary
un centre de recherche dédié à ces questions
et travaillons en lien étroit avec des partenaires
institutionnels, scientifi ques et industriels.
Nous avons des progrès à faire et nous en sommes
conscients. Écouter, échanger, nous ouvrir à
d’autres façons de faire et de voir sont des moyens
effi caces pour progresser.
C’est parce que nous en sommes convaincus que
nous avons conçu ce document.
En répondant aux grandes questions que vous vous
posez sur un certain nombre de nos orientations,
nous souhaitons vous montrer ce que nous faisons,
où nous voulons aller, mais pas seulement.
Nous voulons aussi ouvrir plus largement le
dialogue, vous inviter à nous questionner, à nous
faire part de vos attentes ou de vos
incompréhensions, en résumé, à nous aider
à avancer. Car le monde bouge, et nous devons
bouger avec lui, avant lui, dans notre intérêt
et dans celui de tous.
Bonne lecture.