Baixar - Fale - UFMG

seja uma tradução desse latino, uma vez que o segundo apresenta erros não ocorrentes
no primeiro. O cód. lat. 14891 é o único manuscrito conhecido em língua francesa. Até
então não se conhecia nenhuma descrição substancial, codicológica ou paleográfica 6 , ou
edição, de qualquer natureza, que tivesse sido feita com base nesse texto da Bibliotèque
Nationale de France, antes daquelas por nós apresentadas nesta pesquisa.
1.4.1 – ABBAYE DE SAINT-VICTOR DE PARIS
O cód. lat. 14891, objeto desta pesquisa, faz parte de um conjunto de centenas de
manuscritos que pertenciam a Abbaye de Saint-Victor de Paris e que passaram à
Bibliothèque Nationale em 1796. A revolução fechara sua biblioteca em 1791 (DELISLE,
1874, p. 209). A fim de conhecer um pouco mais sobre a história do códice, buscamos
informações sobre essa abadia e de sua biblioteca que, desde os tempos primórdios, já
figurava como um importante centro cultural católico.
A Abbaye de Saint-Victor foi fundada no ano 1108 por Guillaume de Champeaux,
nas redondezas de Paris, sítio onde hoje se encontra instalada a Universidade de Paris
Jussieu. A fundação ocorreu devido ao fato de que Guillaume de Champeaux,
arquidiácono da Notre-Dame de Paris, professor e possuidor de grande número de
alunos, ao renunciar a sua cadeira, se retirou para um pequeno eremitério, dedicado a
Saint Victor, na Montagne Sainte-Geneviève. Tendo sido seguido por muitos de seus
discípulos foi induzido a retomar suas lições. Daí a origem da Abbaye Royal e da École
de Saint Victor. Guillaume de Champeaux se tornou um cônego regular, mas, a pedido
de São Bernardo ele foi feito bispo de Châlons em 1113, e foi sucedido em Saint-Victor
por Gilwin.
A abadia, por generosidade de papas, reis, rainhas, e nobres, foi de imediato
mantida, e com grande riqueza, o que permitiu que numerosas casas religiosas de
cônegos regulares fosssem reformadas, como, por exemplo: Santa Genoveva (Paris),
Wigmore no País de Gales, Santo Agostinho (Bristol), Santa Catarina (Waterford), São
Tomás (Dublim), São Pedro (Aram, Nápoles), entre outras. Não menos que 40 abadias
da ordem de Saint Victor são mencionadas no último testamento do rei Luís VIII, que
deixou todas as suas jóias para o levantamento da igreja da abadia, além de 4000 libras
para serem igualmente distribuídas entre elas.
6 Descrições bastante resumidas e insuficientes foram encontradas e serão comentadas no capítulo 2.
16