Baixar - Fale - UFMG

e t; v e u; b e v). As letras se tornam mais inclinadas e as abreviaturas mais numerosas e
com sinais menos claros.
Derolez, por sua vez, considera que a escrita gótica está dividida basicamente em
dois tipos: gothic antiqua e gothic textualis. A segunda diferencia-se da primeira
principalmente por apresentar o d uncial, o r redondo depois do o e a nota tironiana et.
Para o autor, a escrita gótica conserva ainda algumas características da escrita
humanística:
51
(...) a qualidade “arejada” da página humanística é uma das mais
surpreendentes diferenças da aparência geral da escrita gótica. Vestígios da
angularidade gótica são, contudo, freqüentemente perceptíveis. A escrita é
larga e não exibe compressão lateral, apesar do fato de que as fusões góticas
eram frequentemente conservadas. Existem relativamente muito pouco
sombreado. 66 (DEROLEZ, 2003, p. 177)
Segundo o autor algumas formas da escrita carolíngia são também usadas na
escrita gótica. Em razão de todos esses cruzamentos de formas, a análise da escrita de
um texto deve considerar aspectos bastante específicos do manuscrito e não deve buscar
uma definição purista, já que as várias influências são fortemente prováveis. No caso do
Livre d’Isaac, justificamos a classificação de sua escrita como sendo gótica levando em
consideração alguns pontos essenciais. Começaremos por considerar o fator “período
histórico”, assim como algumas características morfológicas da escrita.
Nosso corpus é datável 67 por volta do século XIV 68 , período que corresponde
aquele normalmente estimado como sendo próprio da escrita gótica por Steffens, como
vimos acima. Segundo classificação de Ouy (1999), a escrita do Livre d’Isaac
pertenceria a um período um pouco mais tardio, primeira metade do século XV. Embora
o autor tenha justificado sua classificação aproximativa somente com base na escritura,
concordamos que algumas características da escrita leva a crer que ela estaria mesmo
mais próxima a esse período. É relevante, ainda, o fato de que o texto do Livre d´Isaac
latino, que se encontra na Biblioteca Mazarine e, conhecidamente proveniente da
Abbaye de Saint-Victor e, como vimos, provavelmente fonte da tradução para o francês,
66 No original: “(...) the “airy” quality of the Humanistic page is one of the most striking differences from
the general appearance of Gothic Script. Remnants of Gothic angularity are, however, often
perceptible. The script is wide and does not exhibit lateral compression, despite the fact that Gothic
fusions were often retained. There is relatively very little shading.”
67 Usamos o termo datável ao invés de datado, diferenciando assim aqueles cuja data é atestada com
precisão e aqueles cuja data é apenas uma atribuição, este é o caso do nosso corpus.
68 Como vimos no capítulo 2, no catálogo de Grandrue, o códice como um todo está atestado como sendo
dos séculos XIII e XIV.