Baixar - Fale - UFMG

seja classificado como sendo do séc. XV. Se essa datação procede, a versão francesa
seria necessariamente posterior ao séc. XIV.
Quanto à morfologia da letra, Steffens afirma que no decorrer dos séculos XIV e
XV a escrita torna difícil a distinção das letras c, e e t; v e u; b e v, esse aspecto é
fortemente observado em nosso corpus. Observamos também uma quantidade numerosa
de abreviaturas, menos comum nos textos dos primeiros séculos de escrita Gótica.
Mesmo que o texto venha a ser classificado como sendo do século XV, ainda assim
estaria tranquilamente dentro do período Gótico segundo a classificação de Galende. Ao
comparar visualmente a escrita do Livre d’Isaac com outras escritas Góticas retratadas
no livro de Derolez (2003) 69 , notamos que ela se aproxima principalmente dos textos
dos anos de 1432, 1434 e 1465, considerados pelo autor como exemplos da escrita
“Gothic-Antiqua” por vezes próxima, por vezes distante da escrita Humanística. De
acordo com nossa observação e nossa pesquisa, não arriscaríamos a precisar uma data
para nosso corpus, mas consideramos que ele estaria, pelo menos, bem próximo da
primeira metade do século XV. Passaremos, nesse momento, à análise mais detalhada
dos aspectos paleográficos do Livre d’Isaac.
2.2.2.4.2 – ASPECTOS PALEOGRÁFICOS
2.2.2.4.2.1 – GRAFEMAS
No que concerne aos grafemas, observamos que no Livre d’Isaac ocorre o sistema
tetralinear nas letras minúsculas e trilinear nas maiúsculas. Encontramos letras com
haste , e com cauda , dois tipos de (longo em posição inicial e
medial e curto em posição final 70 ) e dois tipos de - o segundo tipo aparece sempre
antecedido por compondo uma ligadura: (345r-07-40/41) 71 . Encontramos
apenas um caso recorrente de nexo: (308r-05-30/31). Outros aparecem raramente:
(311v-07-20/21); (345v-36-39/40).
De acordo com Steffens (1910, p. xxii), a gótica minúscula é caracterizada por
numerosas ligaduras, o que comprovamos em nosso texto. Existem as seguintes
69
Derolez (2003) apresenta como apêndice de seu livro um conjunto de fac-símiles com o objetivo de
retratar as escritas classificadas por ele.
70
Com raríssimas exceções pode ocorrer inversão de posição.
71
A partir desse ponto, entre parênteses, apresentaremos um exemplo da característica analisada, a
numeração é referente a fólio, linha e número de ocorrência do(s) carater(es) que exemplificam a
forma.
52