Baixar - Fale - UFMG

2.2.2 - ASPECTOS ESPECÍFICOS DO LIVRE D´ISAAC
2.2.2.1 - COMPOSIÇÃO DOS CADERNOS DO LIVRE D´ISAAC
Nossa análise da composição dos cadernos se limitou apenas ao Livre d’Isaac,
pois tratando-se de uma compilação, cada texto continha uma composição diferente. O
estado precário do códice também foi determinante nessa decisão. Para uma análise
minuciosa seria necessário uma manipulação que poderia danificar o códice.
O Livre d’Isaac é totalmente escrito em pergaminho. Nas descrições prévias do
texto não encontramos nenhuma informação sobre o pergaminho. O texto é o único em
língua francesa (moyen français) em um códice onde todos os outros textos figuram em
latim. Ele está exposto em um total de 120 fólios (308r-367v), embora o Livre d’Isaac,
propriamente dito, termine no fólio 365r, totalizando assim 116 fólios, sendo
imediatamente seguido pelo índice dos capítulos e, ainda, por um trecho intitulado
“Expliciunt capitula libri” que consta nos fóls. 365v-367v. Foi constatada a ausência de
colofão, assim como qualquer outra informação, no próprio texto, que pudesse facilitar
o conhecimento relacionado a datação, origem ou a informações sobre seu copista.
A folha de rosto do Livre d’Isaac, fólio 308r, não contém capitular, o texto
começa com letra maiúscula em tinta preta, como todo o restante. A primeira frase está
notavelmente próxima à parte superior da página, enquanto que os outros fólios
respeitam essa margem. O texto se inicia com uma apresentação 44 (linha1-2), seguida de
um prólogo (linha3), que se estende até o fólio 308v (linha 11). No fólio 308r constam
41 linhas, número variável em outros fólios, como veremos mais adiante. O número do
fólio, em numerais arábicos, figura no canto superior direito da página. Na parte inferior
da página, relativamente centralizado, encontramos o carimbo vermelho circular da
Bibliothèque Nationale, em parte, sobre a última linha do texto, não comprometendo a
leitura desta e um sinal que parece ser uma rubrica, possivelmente, da pessoa que usou o
carimbo. Esse carimbo é visivelmente diferente daquele que aparece no último fólio,
logo após o índice, em latim, do códice como um todo. Os dois são redondos e
vermelhos, porém, o primeiro exibe as inicias “RF” dentro do círculo em letras mais
quadradas, enquanto que o segundo as exibe em letras mais contornadas. Trata-se, como
44 Felizmente essa apresentação denota o nome e o autor do texto.
37