Ibsen, Henrik - Peer Gynt.pdf - imaginer

128 PEER GTNÏ
KBERKOPF
Mais qu'est-ce donc, à vrai dire, que ce soimême
dont vous nous parlez, le soi-même gyntien?
PEER TNT
C'est le monde que je porte sous mon crâne et
qui fait que je ne suis pas un autre, tout comme
Dieu n'est pas le diable.
TROMPETERSTRàLHE
Ah ! je vois où vous vous voulez en venir !
BALLON
Quel sublime penseur!
Et quel grand poète I
EBERK.OPF
PEER GYNT (s'exaltant)
Le sot-même gyntien, c'est la foule armée des
convoitises, des désirs, des passions, —• le soi-?
même gyntien c'est le flot des fantaisies, des
exigences, des droits, — c'est tout ce qui gonfle
ma poitrine et me fait vivre de ma vie à moi.
Et comme Dieu a eu besoin de limon pour devenir
maître du monde, j'ai besoin d'or pour devenir
empereur.
BALLON
Besoin d'or. Mais vous en a¥es!