Ibsen, Henrik - Peer Gynt.pdf - imaginer

116 PKER GYNT
et c'en fut fait de la langue des bois; une nuit
quatre fois séculaire s'étendit sur le singe infortuné
et l'arrêta dans son développement. On sait
ce qu'il en advient des peuples ainsi atteints.
L'idiome ancien ne résonne plus dans la forêt. On
n'y entend plus le grognement primitif. S'agit-il
d'exprimer nos pensées, c'est à la parole qu'il nous
faut recourir. J'ai tâché de lutter pour la pureté de
notre langue sylvestre, de galvaniser le cadavre.
J'ai soutenu le droit au cri. J'ai crié moi-même.
J'ai démontré le besoin du cri dans les chants
populaires. Mais on a bien mal récompensé mes
efforts. Maintenant tu dois comprendre ce qui me
travaille. Merci de m'avoir prêté l'oreille! Si tu
sais son remède, dis-le-moi !
PEER GYNT (à part)
Il faut, dit-on, hurler avec les loups. (Haut.) Mon
cher ami, je crois me souvenir qu'au Maroc vit
toute une peuplade de babouins manquant de
grammairiens et de poètes. Leur langage ressemble
au Malabarais. Vous feriez une belle action
et donneriez un noble exemple si, à l'instar de
quelques hommes distingués, vous consentiez à
vous expatrier pour le plus grand bien de vos
compatriotes.
HTJHU
Merci de me prêter l'oreille. Je ferai ce qu'on