Ibsen, Henrik - Peer Gynt.pdf - imaginer

41 PEER GYNT
Hœgstad te regardait d'un œil tendre. Tu aurais
pu l'obtenir, si tu l'avais voulu bien sérieusement.
Tu crois?
PEER GYNT
AASE
Le père n'a pas la force de résister à son enfant.
11 est entêté à sa façon, mais Ingrid finit toujours
par avoir le dessus. Tout en bougonnant, le vieux
grognon fait Ce qu'elle veut. (Elle recommence à pleurer.)
Àh ! Peer, mon enfant, une fille comme cela, —
très riche, — une fille de propriétaire ! Dire que,
si tu avais seulement voulu, tu serais son heureux
époux, au lieu de tramer ici, sale et déguenillé.
PEER GYNT (vivement)
Viens ! allons-y de ce pas.
Où cela?
À Haagstad.
AASE
PEER GYNT
AASE
Mon pauvre garçon ! Nous trouverions portes
«loses.
PEER GYNT
Pourquoi cela ?
AASE
Hélas! Tu as laissé échapper le moment,l'occasion.