Ibsen, Henrik - Peer Gynt.pdf - imaginer

14 PEER GYNT
ferai un grand œil de bœuf, ou plutôt un œil de
taureau. Tn verras comme la mariée te paraîtra
belle! Et jamais plus tu n'apercevras de truies
dansantes ni de vaches jouant de la harpe.
PEER GYNT
Mais tout cela est pure folie î
LE PREMIER TROLL
Tais-toi et laisse parler le vieux de Dovre ! C'est
toi qui es fou st lui qui est sage.
LE VIEUX DE DOVRE
Penses-y bien ! Que de peines et d'ennuis tu
pourrais t'épargner ! Souviens-toi que les yeux sont
la source impure d'où découle l'amer flot des
larmes.
PEER GYNT
C'est vrai. Les livres de piété disent même :
« Si ton œil te scandalise, arrache-le. » Eh bien,
écoute! Dis-moi combien il fautde temps pour qu'un
œil ainsi traité redevienne un œil humain?
LE VIEUX DE DOVRB
Il ne le redeviendra jamais, mon fils.
PEER GYNT
Vraiment? En ce cas, je vais te dire bonsoir et
merci.