Ibsen, Henrik - Peer Gynt.pdf - imaginer

ACTE V 237
LE VIEUX DE DOVRE (tirant de sa poche une liasse de vieux journaux)
TV crois que nous n'avons pas de journaux ?
Attends un peu. Tu vas voir rouge sur noir les
louanges que te décerne le Messager du Blocksberg
et l'Echo d'Hekfield, et cela depuis le jour même
de ton départ. Veux-tu les lire, Peer? Je te les
prêterai. Voici un article signé : SABOT DE BOUC.
En voici un autre intitulé : De l'esprit national
chez les trolls. L'auteur démontre qu'il importe
peu d'avoir une queue et des cornes. Il ne tient
qu'à la courroie de peau humaine. Au surplus, il
conclut ainsi : « Notre contente-toi, voilà la vraie
inarque du troll. Tout homme en est un qui la
porte sur lui. » Et il te cite en exemple.
Un troll? Moi!
PEER &YNT
LE VIEUX DE DOVRE
Mais oui, c'est clair comme le jour.
PEER GYNT
J'aurais pu aussi bien demeurer où j'étais, rester
tranquillement dans les Ronden. Cela m'aurait
épargné bien des peines et des chaussures. Peer
Gynt... un troll ! Allons donc ! Ce sont des contes,
des sornettes ! Adieu ! Voici un sou pour acheter
du tabac.