Ibsen, Henrik - Peer Gynt.pdf - imaginer

ACTE II 63
LA FEMME EN VERT (tendrement)
Et tout à l'heure, j'étais si triste! On ne sait
jamais ce qui peut arriver !
PEER GYNT (fouettant le pourceau qui l'emporte)
Fier en seile ! c'est la marque des gens de race.
(Au château du Vieux de Dovre. La salle du trône. Grande assemblée
de trolls, de gnomes et de nizes. Le Vieux de Dovre est assis sur son trône,
sa couronne sur la tête, son sceptre à la main. Des deux côtés du
trône ses enfants et sa famille. Peer Gynt se tient debout devant lui. Grande
agitation dans la salle.)
LES TROLLS
A mort ! Un chrétien a séduit la fille de notre roi,
du Vieux de Dovre!
UN PETIT TROLL
Pourrai-je lui couper le doigt?
UN AUTRE PETIT TROLL
Et moi lui tirer les cheveux?
UNE FILLE DE TROLL
Et moi, leur mordre la cuisse ! Tra! la! îa! la!
UNE SORCIÈRE (tenant une cuiller à pot)
Faut-il le préparer au sel et au poivre ?
AUTRE SORCIÈRE (tenant à la main un couteau de cuisine)
Le rôtir à la broche ou le faire bouillir dans une
marmite ?
8