Ibsen, Henrik - Peer Gynt.pdf - imaginer

ACTE IV 177
me conseille. (Avec un geste noble.) L'Orient a repoussé
son poète ; il va vers les babouins d'Occident ! (n
s'éloigne.)
BEGRIFFENFELD
Eh bien ! étâit-il assez lui-même ?
Oui, n'est-ce pas? Lui, toujours lui; il en est
plein, il ne s'occupe pas d'autre chose. Lui-même
dans tout ce qu'il émet. Lui-même justement en
ce qu'il est hors de soi. Venez ! Je vous en montrerai
un autre, depuis hier soir aussi conforme
que le premier aux règles de la raison normale.
(A un fellah qui porte une momie sur son dos. ) Roi Apis, comment
va votre Seigneurie?
LE FELLAH (avec rage, à Peer GynS)
Suis-je donc le roi Apis?
PEER GYNT (se cachant derrière le docteur)
Je suis incompétent, je l'avoue... Mais, à en
juger parle ton...
Tu mens aussi, toi !
LE FELLAH
BEGRIFFENFELD
Que Votre Seigneurie daigne lui exposer l'affaire.
LE FELLAH
Très bien, (use tourne vers PeerGynt.) Tu VOIS Celui
que je porte sur-lé dos ? Il se nommait le roi Apis,
12