Ibsen, Henrik - Peer Gynt.pdf - imaginer

ACTE H 61
craindras la lumière du jour et tous les actes
qu'elle' éclaire.
PEKR GYNT
Qu'importe,.si je suis roi !
LE VIEUX DE DOVKB
Maintenant je vais mettre ton intelligence à
l'épreuve, (il se lève de son trône.)
LE PREMIER TROLL DE COUR (à Peer Gynt)
Nous allons essayer tes dents de sagesse. Si
elles parviennent à casser la noisette que tendra le
vieux de Dovre, c'est bien. •
LE VIEUX DE DOVRB
Qu'est-ce qui distingue un homme d'un troll?'
PEER GYNT
Rien que je sache. Les grands trolls veulent
rôtir et les petits trolls griffer. Les hommes en
feraient autant s'ils osaient.
LE VIEUX DE DOVRB
C'est juste. Il y a encore d'autres ressemblances.
Cependant le jour n'est pas la nuit, et un homme,
malgré tout, n'est pas un troll. Je vais te dire en
quoi ils diffèrent: là-bas, à la lumière du jour
on dit : « Homme ! sois toi-même! » Ici,- sous ces
voûtes, oa dit : « Troll! suffis-toi à toi-même, »