Faux-fuyants et vraies fuites Gilles Josse 1/358

Faux-fuyants et vraies fuites Gilles Josse
enfant, chargés de seaux. Elle connaissait quelques mots de
françözen et s’est présentée. Elle semblait tout à fait au
courant de notre arrivée.
— Mio Alexandra und da Bronsky, m’a-t-elle lancé d’une
voix claire en mettant la main sur l’épaule de son fils, qui
devait avoir une dizaine d’années tout au plus.
Le petit garçon, rouquin, tout ébouriffé par sa nuit, a
grommelé un bonjour timide en me jetant un regard par en-
dessous, avant de s’enfuir avec ses seaux. J’ai emboîté le pas
de sa mère et nous l’avons suivi jusqu’à une borne
d’alimentation en eau. La borne comportait un dispositif de
dégel électrique actionné par une clé et les seaux ont été
bientôt remplis. J’ai proposé au gamin de porter les siens
mais il a refusé, outré. Il semblait trop content de jouer à
l’homme. Je me suis contenté de revenir au campement avec
l’un des seaux de sa mère, qui m’a remercié d’un sourire
gracieux :
— Dank !
J’étais tout heureux de rendre service et d’apprendre un
218/358