9559 .pdf

More documents

Recommendations

Info

— - 10 l'âge du discernement, il ne s'en départit que deux nuits : celle du décès de son père et celle de la célébra tion de son mariage. Il rédigea environ dix mille feuillets qu'il avait composés, fixés, rédigés ou résumés. Il s'éprit des connaissances des anciens et y fût un maître unique à son époque. On recourait à ses consultations médicales autant qu'à ses lumières juridiques, en plus de larges connais sances qu'il avait en syntaxe, en littérature et en philo sophie; on rapporte qu'il récitait de mémoire les poé sies de Moutanebby et de Habib (Abu Tammâm). Il est l'auteur d'ouvrages d'un 'haut intérêt, au nombre desquels : Le Manuel de l'Interprète des Lois et Traité complet du Juriste, sur le Droit, où il expose les motifs de divergences, les raisons déterminantes et donne ses préférences, en quoi il a rendu des services considérables et fait œuvre utile ; on ne connaît pas d'ouvrage plus intéressant ni mieux présenté, matière. sur la Il est l'auteur du traité des Généralités, sur la Méde cine, de l'Abrégé du Corrigé, sur les principes du Droit. et d'un traité sur la langue araàe, intitulé : L'Indispen sable ; il a écrit, en tout, plus de soixante ouvrages. Sa carrière de magistrat à Cordoue fut digne d'élo ges ; il fut en haute estime auprès des princes régnants : il n'en usa point pour arriver aux hautes fonctions ni pour amasser des richesses ; il l'employa uniquement dans l'intérêt de ses concitoyens et de ses compatriotes. II enseigna la tradition, Abou-Bekr ben Djahour, Abou - et eut pour auditeurs : Hawtallah, Abou-1-Qâcim Sahl ben Mâ'lik, Mohammed ben et autres.
11 - II Pour de plus amples renseignements sur la vie et les œuvres de notre auteur, nous renvoyons à l'ouvrage magistral d'Ernest Renan, « Averroès et l'Averroïsme », et aux recherches plus récentes de notre maître, M. Léon Gauthier, professeur d'Histoire et de Philoso phie musulmane à la Faculté des Lettres d'Alger. Sur la valeur de la « Bidaya », nous considérons que l'appréciation qui en a été faite par Ed-Dahaby est encore vraie aujourd'hui ; l'étude de cet ouvrage permettra de connaître le droit musulman dans ses origines profondes, et de le débarrasser aisément de toutes les scories qui l'enveloppent, ainsi que de toutes les « Touboulyât », comme disait abou Hâmid El Gha- zaly, ce qui le rendrait autrement pratique, avantage des justiciables. au grand Notre traduction est faite sur la quatrième édition publiée par l'imprimerie Mustapha Bâby Halaby du Caire, aux frais des fils Moulawy Raçoul de Bombay. Mohammed Ghoulàm Nous prions nos lecteurs de vouloir bien nous signa ler les imperfections que présente notre traduction, dues pour partie au défaut d'instruments de travail. Nous tenons à remercier de tout notre cœur notre Maître et Collègue, le cheick Abou-Bekr Abdesslam, qui a mis à notre disposition sa précieuse bibliothèque dans laquelle nous avons puisé à pleines mains. El-Kalàa de Tlemcen, Le jeudi, premier avril 1926. Ahmed LAIMECHE.
Page 1: $8$ —^ 1 AVERROÈS LA BIDAYA Manu
Page 5: AVERROES LA BIDAYA Alaruiel de 1 in
Page 9: PREFACE Biographie de l'auteur, ext
Page 14 and 15: - 14 - jurisconsultes musulmans, de
Page 16 and 17: - 16 - ou de l'encouragement à fai
Page 18 and 19: - 18 - d'un cas particulier, auquel
Page 20 and 21: faire, - 20 — c'est le méritoire
Page 23 and 24: « C'est un livre béni que Nous t'
Page 25 and 26: — — 25 d'argumentation est celu
Page 27 and 28: CHAPITRE II Des conditions de valid
Page 29 and 30: - 29 - aux contracls n'exigeant pas
Page 31 and 32: — — 31 au hadith d'Ibn 'Abbès,
Page 33 and 34: - 33- II s'agit de savoir si, dans
Page 35 and 36: 35 demande son assentiment à l'orp
Page 37 and 38: 37 Deuxième élément essentiel DE
Page 39 and 40: — — 39 Parmi les textes les plu
Page 41 and 42: 41 par suite, comprend tant l'autor
Page 43 and 44: — — 43 tion à faire entre le c
Page 45 and 46: 45 bien la tutelle matrimoniale n'e
Page 47 and 48: 47 procèdent de la parenté, de l'
Page 49 and 50: -49 - présence du tuteur du degré
Page 51 and 52: -51 - que la jeune fille ne tombe d
Page 53 and 54: — — 53 le tuteur testamentaire
Page 55 and 56: 55 La raison, en ce qui concerne le
Page 57 and 58: quement la publicité. -57- — Ch
Page 59 and 60: 59 et les jurisconsultes Médinois
Page 61 and 62:
-61 - mettre une disposition légis
Page 63 and 64:
-63 - femme se maria moyennant une
Page 65 and 66:
— - 65 et d'indétermination ; c'
Page 67 and 68:
— La 67 thèse contraire, estiman
Page 69 and 70:
ments avec elles, et que vous leur
Page 71 and 72:
— 71 - Selon Mâlik, le mariage q
Page 73 and 74:
3° Il y a plus-value ; 73 4° Il y
Page 75 and 76:
- 75 - disposition nouvelle de loi
Page 77 and 78:
- 77 - de répudier sans fixer de d
Page 79 and 80:
- 79 — Raroû' manière que le Pr
Page 81 and 82:
- 81 - dit-il, après déduction du
Page 83 and 84:
Souhnoun, dans une solution isolée
Page 85 and 86:
- 85 - Si le désaccord naît post
Page 87 and 88:
- 87 - comparaison avec l'anathème
Page 89 and 90:
- 89 — gie avec la vente, où l'a
Page 91 and 92:
91 — Les interprètes sont d'acco
Page 93 and 94:
- 93 - On s'accorde à considérer
Page 95 and 96:
- 95 - rapports charnels nés d'un
Page 97 and 98:
- 97 - 6° Doit-on tenir compte de
Page 99 and 100:
-99- implique qu'un nombre supérie
Page 101 and 102:
- 101 - Ceux qui reconnaissent des
Page 103 and 104:
103 les empêchements à mariage en
Page 105 and 106:
105 ment aux dépositions sur le fa
Page 107 and 108:
- 107 - La question réside dans le
Page 109 and 110:
— - 109 Leur réunion dans l'exer
Page 111 and 112:
lll me. il y aurait empêchement di
Page 113 and 114:
- 113 - La première est celle où
Page 115 and 116:
- 115 - On s'entend également à p
Page 117 and 118:
- 117 - esclaves croyantes >> (Q. S
Page 119 and 120:
— — 119 et Ahmed décident que
Page 121 and 122:
- 121 - car, l'application d'un par
Page 123 and 124:
— - 123 consistant à dire que le
Page 125 and 126:
- 125 - La majorité étaye sa solu
Page 127 and 128:
— — 127 à l'union contractée
Page 129 and 130:
CHAPITRE Iïl Des conditions donnan
Page 131 and 132:
- 131 - les organes génitaux de la
Page 133 and 134:
133 — TITRE II de l'option pour d
Page 135 and 136:
- 135 - prononce pour un délai de
Page 137 and 138:
— - 137 a été son sort, auquel
Page 139 and 140:
CHAPITRE IV Des droits des conjoint
Page 141 and 142:
tité ? — — — 141 L'opinion g
Page 143 and 144:
- 143 — c'est l'épouse qui se re
Page 145 and 146:
- 145 - Les Alâlékites ne s'enten
Page 147 and 148:
CHAPITRE V Des mariages légalement
Page 149 and 150:
- 149 - — Pour ce qui est du mari
Page 151 and 152:
- 151 — celles édictées par Die
Page 153:
- 153 — sont validées pour varia
Page 156 and 157:
- 156 CHAPITRE I De la répudiation
Page 158 and 159:
- 158 - S. 2. ; v. 229 et 230) ; ca
Page 160 and 161:
— — 160 D'autres estiment que l
Page 162 and 163:
- 162 - pour l'individu, après deu
Page 164 and 165:
- 164 - répudiation ; la thèse co
Page 166 and 167:
- 166 - période menstruelle au cou
Page 168 and 169:
- 168 - condition de conserver l'é
Page 170 and 171:
- 170 — nymes ; le fait consiste
Page 172 and 173:
- 172 - le mari lui a constitué en
Page 174 and 175:
- 174 - L'esprit de la loi est que
Page 176 and 177:
même chose ; - 176 - et la résili
Page 178 and 179:
— 178 — rentes à la dissolutio
Page 180 and 181:
- 180 - Dans la deuxième solution,
Page 182 and 183:
182 et cela tant dans l'option que
Page 184 and 185:
— — 184 l'Envoyé de Dieu aurai
Page 186 and 187:
1 ° - 186 — Tant dans l'abdicati
Page 188 and 189:
188 est une métaphore, laquelle es
Page 190 and 191:
- 190 — « Une seule fois » ; c'
Page 192 and 193:
— - 192 S'agissant de la femme av
Page 194 and 195:
— — 194 définitive n'a lieu qu
Page 196 and 197:
— - 196 nitive ; si l'intention d
Page 198 and 199:
— - 198 l'existence est incertain
Page 200 and 201:
- 200 - la période de pureté; Mâ
Page 202 and 203:
- 202 — Si le mari s'adresse à s
Page 204 and 205:
204 CHAPITRE II Des qualités requi
Page 206 and 207:
- 206 - La majorité des jurisconsu
Page 208 and 209:
- 208 - tenant compte de l'existenc
Page 210 and 211:
- 210 - Concernant la subordination
Page 212 and 213:
- 212 — celles régissant la repr
Page 214 and 215:
- 214 - jusqu'à ce que le mari l'a
Page 216 and 217:
— — 216 Le premier système se
Page 218 and 219:
218 femme licite, hormis El Hassen
Page 220 and 221:
- 220 - tracte mariage avec un épo
Page 222 and 223:
L'épouse* - â2â — avec laquell
Page 224 and 225:
- 224 - Ces divergences procèdent
Page 226 and 227:
- 22é — période de pureté inte
Page 228 and 229:
— - 228 trues suivantes ; si pend
Page 230 and 231:
D'après lui, 230 cela signifie: Si
Page 232 and 233:
— — 232 de métrorragie, lui di
Page 234 and 235:
- 234 - puis, lorsqu'il s'agit de c
Page 236 and 237:
- 236 - à la condition libre ne su
Page 238 and 239:
- 238 - Cette thèse fonde l'ordre
Page 240 and 241:
- 240 - On ne s'acorde pas sur la s
Page 242 and 243:
- 242 — est d'une période menstr
Page 244 and 245:
- 244 - On en conclut qu'il n'y a p
Page 246 and 247:
Abou-Hanîfa, Châfi'y 246 et leurs
Page 248 and 249:
— — 248 l'autorité, à l'expir
Page 250 and 251:
250 La thèse qui en déduit que le
Page 252 and 253:
- 252 - à l'époux qui prive sa fe
Page 254 and 255:
- 254 - Ces différentes manières
Page 256 and 257:
- 256 - La raison de ces divergence
Page 258 and 259:
nence, - 258 - a-t-elle pour condit
Page 261 and 262:
LIVRE DE L'ASSIMILATION INCESTUEUSE
Page 263 and 264:
263 effet, logiquement la mère et
Page 265 and 266:
— - 265 le fait de laisser passer
Page 267 and 268:
Quant à Dawd, - 267 - il s'est att
Page 269 and 270:
Tawry - 269 - et un groupe de juris
Page 271 and 272:
- 271 - maritale ; il n'y a d'affra
Page 273 and 274:
— 273 - terme désigne les jouiss
Page 275 and 276:
- 275 — pose à l'assimilation in
Page 277 and 278:
- 277 - l'expiant devra recommencer
Page 279 and 280:
~ - 279 sujet : pour le dément, il
Page 281 and 282:
— — 281 gine, tandis que dans l
Page 283 and 284:
- 283 Pour Yahia ben Saïd, prononc
Page 285 and 286:
LIVRE DE L'ANATHÈME Outre son cara
Page 287 and 288:
- 287 — 1° L'accusation d'adult
Page 289 and 290:
- 289 — Si le mari désavoue la p
Page 291 and 292:
- 291 - Certains décident que le m
Page 293 and 294:
- 293 — Il n'y a pas lieu à anat
Page 295 and 296:
- 295 — On discute sur le cas où
Page 297 and 298:
2'J7 tère durant une union légiti
Page 299 and 300:
- 299 - là la tradition réglement
Page 301:
— 301 - Ceux qui font prévaloir
Page 304 and 305:
-L304J- Quant aux divergences conce
Page 306 and 307:
— — 306 distingue entre l'épou
Page 309 and 310:
TABLE DES MATIÈRES Pages Biographi
Page 311:
Chapitre i. — — - 311 Deuxième
show all

9559 .pdf

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?