LECTURE ANALYTIQUE (textеs des écrivains français du XIXe siècle)

ким сожалением; нахмурить брови; презрительно скривить губы; покрасневшие
глаза.
10. Traduisez du russe en français.
1. Под сводами собора всякий осужденный был неприкасаемым.
2. Чудовищная мысль только что пришла ей на ум: она вспомнила, что была
приговорена к повешению за убийство Фэба Шатопэра. 3. Фролло был
так бледен, что можно было подумать, что один из мраморных священников,
коленопреклоненных над надгробными камнями, встал встретить на
пороге могилы ту, которая сейчас умрет. 4. Было довольно трудно оторвать
ее от этого занятия. 5. Он повернулся спиной к осужденной, уронил
голову на грудь, скрестил руки, присоединился к процессии священников,
и через минуту все увидели, как он исчез под темными сводами собора.
IX. Lisez le texte supplémentaire et parlez de l’archidiacre.
Claude Frollo
Claude Frollo, ce jeune prêtre, n’est pas un homme ordinaire. Quand il était
petit, ses parents avaient décidé d’en faire un homme d’Eglise. Très vite, il est
devenu le meilleur écolier de tout Paris.
A douze ans, il savait parler latin, grec et hébreu. À seize ans, il était
capable d’avoir de longues conversations sur la religion avec le plus savant des
professeurs. On ne l’a jamais vu au milieu des autres étudiants du Quartier latin
en train de rire, de boire, de courir les filles, de se battre avec la police, de
donner des coups de bâton aux bourgeois, de mettre le feu chez les
commerçants. Lui, il travaillait, il étudiait. Et à dix-neuf ans, il est devenu le
plus jeune prêtre de Notre-Dame de Paris. Il n’a qu’un seul but dans la vie:
apprendre, savoir.
Mais, au début de cette année 1466, quelques mois avant sa rencontre avec
la Sachette – c’est ainsi que nous appellerons désormais la recluse, la peste
arrive dans Paris. Il y a des centaines de morts. Surtout dans la rue Tirechappe,
où habitent les parents de Claude Frollo. Très inquiet, le jeune prêtre se rend un
jour chez eux: cela fait deux ans qu’il ne les a pas vus, tellement il est occupé
par les études.
Quand il entre dans la maison de la rue Tirechappe, il voit ses parents
allongés sur le lit, morts, tous les deux. Il prie longtemps. Soudain, il entend des
pleurs dans la pièce à côté: un enfant de quelques mois seulement. Claude Frollo
avait un frère et il ne le savait pas!
Il prend le bébé dans ses bras. À partir de ce moment sa vie va changer. Lui
qui, jusqu'à ce jour, n’a connu que les livres, il se met à aimer cet enfant comme
si c’était le sien.
«Désormais, se dit-il, je ferai tout pour que mon frère, le petit Jehan,
devienne l’homme le plus heureux, le plus savant, le plus célèbre de Paris. Toute
ma vie, tout mon travail seront pour lui». II emmène le petit Jehan hors de Paris,
18