LECTURE ANALYTIQUE (textеs des écrivains français du XIXe siècle)

More documents

Recommendations

Info

УДК 811.133.1 ББК 81.2Фр К89 Рекомендовано к печати редакционно-издательским советом Астраханского государственного университета Ре ц е нзе нт ы: кандидат филологических наук, доцент кафедры общегуманитарных и социально-экономических дисциплин Астраханского филиала Саратовской государственной академии права О.А. Зобнина; кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранного языка в гуманитарном естественно-научном образовании Астраханского государственного технического университета Г.Е. Попова Кузнецова, Е. В. Аналитическое чтение (на материале текстов французских писателей XIX в.) [Текст] : учебно-методическое пособие / Е. В. Кузнецова, М. И. Свешникова. – Астрахань : Астраханский государственный университет, Издательский дом «Астраханский университет», 2010. – 104 с. Предназначено для студентов III курса факультета иностранных языков очной формы обучения и представляет федеральный компонент. Пособие ставит целью развитие навыков лексико-смыслового анализа художественного текста и активизацию навыков устной и письменной речи. Отобранные произведения и писатели ярко иллюстрируют основные литературные течения XIX века: романтизм, реализм и натурализм. Содержит глоссарий терминов по стилистике, а также примерные схемы стилистического анализа художественного текста. ISBN 978-5-9926-03137-2 © Астраханский государственный университет, Издательский дом «Астраханский университет», 2010 © Е. В. Кузнецова, М. И. Свешникова, 2010 © В. Б. Свиридов, дизайн обложки, 2010 2
SOMMAIRE ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА.......................................................................5 Partie I.......................................................................................................................6 ROMANTISME.......................................................................................................6 La biographie de Victor Hugo...............................................................................7 Le résumé du roman «Notre-Dame de Paris»..........................................................9 Notre-Dame de Paris (lèxtrait du roman) .............................................................10 Etude du texte ..........................................................................................................15 Etude de la grammaire.............................................................................................16 Etude du lexique ......................................................................................................17 Claude Frollo (le texte supplémentaire).................................................................18 La cathédrale gothique (le texte supplémentaire)..................................................19 Sujets à exposer .......................................................................................................20 TEST ........................................................................................................................20 La biographie de Prosper Mérimée....................................................................23 Le style de Mérimée ................................................................................................25 Le résumé de la nouvelle.........................................................................................25 Carmen (lèxtrait de la nouvelle)............................................................................26 Etude du texte ..........................................................................................................30 Etude de la grammaire.............................................................................................31 Etude du lexique ......................................................................................................32 L`histoire de Don José (le texte supplémentaire) ..................................................33 La fin de Carmen (le texte supplémentaire)...........................................................35 Sujets à exposer .......................................................................................................37 TEST ........................................................................................................................37 Partie II ...................................................................................................................39 REALISME ............................................................................................................39 Le réalisme..............................................................................................................39 La biographie d`Honoré de Balzac .....................................................................40 Le réalisme de Balzac..............................................................................................41 Le résumé du roman «Eugénie Grandet»...............................................................43 La vie de la grande Nanon (lèxtrait du roman) ....................................................44 Etude du texte ..........................................................................................................47 Etude de la grammaire.............................................................................................47 Etude du lexique ......................................................................................................48 La maison à Grandet (le texte supplémentaire) .....................................................50 M.Grandet et sa fortune (le texte supplémentaire) ................................................51 Le portrait du père Grandet.....................................................................................54 Sujets à exposer .......................................................................................................54 TEST ........................................................................................................................55 3
Page 1: ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТС
Page 5 and 6: ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИ
Page 7 and 8: 3) la sensibilité et l’imaginati
Page 9 and 10: Victor et son frère Eugène ne von
Page 11 and 12: La malheureuse, effarée, semblait
Page 13 and 14: le prêtre avait menti! C’était
Page 15 and 16: alloter - качаться, сот
Page 17 and 18: VII. Etude du lexique. 1. Mettez au
Page 19 and 20: dans la maison de campagne de ses p
Page 21 and 22: 10. Elle venait de l’apercevoir,
Page 23 and 24: PROSPER MÉRIMÉE I. Lisez le texte
Page 25 and 26: II. Lisez le texte et répondez aux
Page 27 and 28: J'étais alors un tel mécréant, i
Page 29 and 30: À tout ce torrent d’éloquence,
Page 31 and 32: 20. Que peut-elle dire au nouveau v
Page 33 and 34: что она невысока ро
Page 35 and 36: Elle mentait, monsieur, elle a touj
Page 37 and 38: X. Sujets à exposer. 1. Làmour fa
Page 39 and 40: PARTIE II RÉALISME I. Lisez le tex
Page 41 and 42: accalauréat en droit, mais ses exp
Page 43 and 44: telles l’observation directe, et
Page 45 and 46: du dos, ayant des mains de charreti
Page 47 and 48: VIII. Etude du texte. 1. En combien
Page 49 and 50: i) Cette pitié, placée au coeur d
Page 51 and 52: solides quoique construites en bois
Page 53 and 54:
s’était arrangé avec les maraî
Page 55 and 56:
XIII. TEST (La vie de la grande Nan
Page 57 and 58:
d) un seul pain; 17) Le silence pro
Page 59 and 60:
GUSTAVE FLAUBERT I. Lisez la biogra
Page 61 and 62:
d’objectivité scientifique et é
Page 63 and 64:
assiégée est déchirée par la ri
Page 65 and 66:
Ils atteignirent l’escalier. Mât
Page 67 and 68:
un voile - покрывало, по
Page 69 and 70:
toujours, avec ses grands yeux atta
Page 71 and 72:
se tournait en un surcroît d’ex
Page 73 and 74:
X. TEST (Le vol du voile). I. Chois
Page 75 and 76:
PARTIE III NATURALISME I. Lisez le
Page 77 and 78:
EMILE ZOLA II. Lisez la biographie
Page 79 and 80:
Flaubert n’était encore qu’un
Page 81 and 82:
V. Lisez l’extrait du roman de Zo
Page 83 and 84:
sommeil des saints. Et, depuis plus
Page 85 and 86:
VII. Etude de la grammaire. 1. Expl
Page 87 and 88:
13. Господь никогда
Page 89 and 90:
- Je vous vois, je sais que vous ê
Page 91 and 92:
II. Donnez les synonymes des mots e
Page 93 and 94:
a) part; b) périssable; c) Seigneu
Page 95 and 96:
leur sont pas propres pour souligne
Page 97 and 98:
Épiphonème - exclamation sentenci
Page 99 and 100:
Syncope - suppression d'une lettre
Page 101 and 102:
INTRODUCTION 1. La situation géné
Page 103 and 104:
ANNEXE III Lexique pour l’analyse
show all

LECTURE ANALYTIQUE (textеs des écrivains français du XIXe siècle)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?