LECTURE ANALYTIQUE (textеs des écrivains français du XIXe siècle)

intrus (m) – пришелец
rire le moins jaune – смеяться насколько
можно непринужденно
interrompre – прерывать
s’animer par degrés – постепенно
воодушевляться
soupçon (m) – подозрение
30
torrent (m) d’éloquence – поток
красноречия
peler – очищать кожуру
se mettre à f. qch – приниматься
что-либо делать
auberge (m) – постоялый двор,
гостиница
penaud – сконфуженный
V. Etude du texte.
1. En combien de parties peut-on diviser ce fragment?
2. Trouvez l’idée principale du texte.
3. Trouvez les traits romantiques et réalistes dans le texte.
4. Quel est le rôle de la description dans cet extrait?
5. Dégagez les personnages du fragment et donnez leur caracteristique.
Comment sont-ils présentés?
6. Montrez que le narrateur s’inclut dans le récit.
7. A quoi peut-on reconnaître un dandy dans le narrateur?
8. Montrez que le narrateur a constamment la prétention d’informer et de
documenter son lecteur.
9. Relevez les détails prouvant que le narrateur se pose en homme de
culture.
10. A quels signes peut-on deviner que le narrateur est un intellectuel et un
homme de voyage expérimenté?
11. Quel effet Merimée cherche-t-il à produire par l’utilisation des termes
étrangers, noms propres, emprunts idiomatiques à l`espagnol?
12. Quelle est la fonction des dialogues dans le récit?
13. Quel est le rôle stylistique de l’opposition dans le passage suivant: “Sa
peau, d'ailleurs parfaitement unie considérez votre chat quand il guette un
moineau”.
14. Expliquez la métaphore suivante: « Je crois que vous êtes du pays de
Jésus, à deux pas du paradis ». Pourquoi le narrateur l’utilise-t-il dans la
conversation?
15. Trouvez les cas de l’ironie du narrateur et dites par quoi elle est
exprimée (par tout le sens de la phrase, par un mot, etc.)
16. N’est-il pas surprenant pour l’époque que Carmen fume des cigarettes?
Quelle peut-être la portée symbolique de ce détail?
17. Le portrait de Carmen: quels éléments retiennent d’abord l’attention du
narrateur? Quelles sont ses couleurs dominantes?
18. Montrez que la beauté de Carmen est une beauté paradoxale, qui séduit
et effraie à la fois.
19. Qu’est-ce qui, pour le narrateur, permet d’assimiler Carmen à une
sorcière?