LECTURE ANALYTIQUE (textеs des écrivains français du XIXe siècle)

More documents

Recommendations

Info

Hyperbate – figure qui consiste à intervertir l'ordre naturel des mots (inversion) ou à disjoindre deux termes habituellement réunis: «Et dans le boudoir, où, sonore, Tintait son rire aérien, Brillaient quatre points de phosphore». (P.Verlaine). Parataxe – construction par juxtaposition sans qu'un mot de liaison indique la nature du rapport entre les propositions («Le long du mur, on voyait étendues par terre cinq ou six vieilles couvertures de mulets; c'étaient les lits des voyageurs» P. Mérimée). Pléonasme – terme ou expression qui ne fait qu'ajouter une répétition de la même idée à ce qui vient d'être énoncé (tautologie) ayant pour but de donner plus de force à la pensée (Je l'ai vu de mes yeux). Syllepse – construction qui consiste à faire accorder un mot non selon les règles avec celui auquel il se rapporte grammaticalement, mais avec le terme auquel on pense, selon le sens (c'est la sentinelle qui le premier s'inquiète; La plus grande partie de ces pommes étaient véreuses; «Béatrice n'est pas quelqu'un de possible» F. Sagan). Zeugma – construction qui consiste à ne pas énoncer de nouveau, quand l'esprit peut les rétablir aisément, un mot ou groupe de mots déjà exprimés dans une proposition immédiatement voisine («En Espagne, un cigare donné et reçu établit des relations d'hospitalité, comme en Orient le partage du pain et du sel» P. Mérimée). Les figures de diction visent à la construction et à la prononciation des mots. C'est la manière de dire, quant au choix et l'agencement des mots. Parmi les moyens stylistiques ce sont. Aphérèse – chute d'un phonème ou d'un groupe de phonèmes au début d'un mot (car pour autocar). Apocope – chute d'un phonème, d'une ou de plusieurs syllabes à la fin d'un mot (télé pour télévision). Crase – contraction de syllabes, finale et initiale de deux mots joints (kago pour kaï et ego). Métathèse – altération d'un mot ou d'un groupe de mots par déplacement, interversion d'un phonème, d'une syllabe, à l'intérieur de ce mot ou de ce groupe (effet du verlan: féca pour café, ou feum pour meuf pour femme). Les figures de diction sont fixées dans l'orthographe comme les résultats du développement de la langue. On peut nommer. Épenthèse – apparition à l'intérieur d'un mot d'un phonème non étymologique (nombre du latin numerus). Prosthèse – adjonction, à l'initiale d'un mot, d'un élément (lettre, syllabe) non étymologique, sans motivation sémantique (grenouille). 98
Syncope – suppression d'une lettre ou d'une syllabe à l'intérieur d'un mot (dénoûment pour dénouement). Certaines figures de diction ont une grande importance surtout pour la poésie, à cause du lien avec la prononciation permettant de changer le nombre des syllabes dans la ligne d'un vers. Ce sont: Diérèse – prononciation dissociant en deux syllabes un groupe vocalique (pli-er). Synérèse – prononciation groupant en une seule syllabe deux voyelles contuguës d'un même mot, la première devenant une semi-voyelle (violon). 99
Page 1 and 2:
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТС
Page 3 and 4:
SOMMAIRE ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ
Page 5 and 6:
ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИ
Page 7 and 8:
3) la sensibilité et l’imaginati
Page 9 and 10:
Victor et son frère Eugène ne von
Page 11 and 12:
La malheureuse, effarée, semblait
Page 13 and 14:
le prêtre avait menti! C’était
Page 15 and 16:
alloter - качаться, сот
Page 17 and 18:
VII. Etude du lexique. 1. Mettez au
Page 19 and 20:
dans la maison de campagne de ses p
Page 21 and 22:
10. Elle venait de l’apercevoir,
Page 23 and 24:
PROSPER MÉRIMÉE I. Lisez le texte
Page 25 and 26:
II. Lisez le texte et répondez aux
Page 27 and 28:
J'étais alors un tel mécréant, i
Page 29 and 30:
À tout ce torrent d’éloquence,
Page 31 and 32:
20. Que peut-elle dire au nouveau v
Page 33 and 34:
что она невысока ро
Page 35 and 36:
Elle mentait, monsieur, elle a touj
Page 37 and 38:
X. Sujets à exposer. 1. L`amour fa
Page 39 and 40:
PARTIE II RÉALISME I. Lisez le tex
Page 41 and 42:
accalauréat en droit, mais ses exp
Page 43 and 44:
telles l’observation directe, et
Page 45 and 46:
du dos, ayant des mains de charreti
Page 47 and 48: VIII. Etude du texte. 1. En combien
Page 49 and 50: i) Cette pitié, placée au coeur d
Page 51 and 52: solides quoique construites en bois
Page 53 and 54: s’était arrangé avec les maraî
Page 55 and 56: XIII. TEST (La vie de la grande Nan
Page 57 and 58: d) un seul pain; 17) Le silence pro
Page 59 and 60: GUSTAVE FLAUBERT I. Lisez la biogra
Page 61 and 62: d’objectivité scientifique et é
Page 63 and 64: assiégée est déchirée par la ri
Page 65 and 66: Ils atteignirent l’escalier. Mât
Page 67 and 68: un voile - покрывало, по
Page 69 and 70: toujours, avec ses grands yeux atta
Page 71 and 72: se tournait en un surcroît d’ex
Page 73 and 74: X. TEST (Le vol du voile). I. Chois
Page 75 and 76: PARTIE III NATURALISME I. Lisez le
Page 77 and 78: EMILE ZOLA II. Lisez la biographie
Page 79 and 80: Flaubert n’était encore qu’un
Page 81 and 82: V. Lisez l’extrait du roman de Zo
Page 83 and 84: sommeil des saints. Et, depuis plus
Page 85 and 86: VII. Etude de la grammaire. 1. Expl
Page 87 and 88: 13. Господь никогда
Page 89 and 90: - Je vous vois, je sais que vous ê
Page 91 and 92: II. Donnez les synonymes des mots e
Page 93 and 94: a) part; b) périssable; c) Seigneu
Page 95 and 96: leur sont pas propres pour souligne
Page 97: Épiphonème - exclamation sentenci
Page 101 and 102: INTRODUCTION 1. La situation géné
Page 103 and 104: ANNEXE III Lexique pour l’analyse
show all

LECTURE ANALYTIQUE (textеs des écrivains français du XIXe siècle)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?