LECTURE ANALYTIQUE (textеs des écrivains français du XIXe siècle)

More documents

Recommendations

Info

11. Comment est caractérisé le personnage de Mâtho dans la phrase suivante: «Avec le zaïmph qui l’enveloppait, il semblait un dieu sidéral tout environné du firmament»? 12. Expliquez pourquoi Salammbô emploie-t-elle la dénomination suivante: «et que l’Autre, – celui qu’il ne faut pas nommer, – te brûle!» Quelle est la signification de ce mot? 13. Pouvez-vous dire que le sacrilège, comis par Mâtho, est le même crime aux yeux de l’auteur? Sentez-vous l’attitude de l’auteur? Son ironie? Son attitude envers le système des dieux des Carthaginois et des Barbares? VI. Etude de la grammaire. 1. Observez l’emploi et le rôle de l’imparfait et du passé simple dans l’extrait. 2. Quel est le mode employé dans la phrase suivante, quelle est ici sa signification: a) «Au delà on aurait dit un nuage où étincelaient des étoiles»; b) «Mâtho effleurait les dalles incrustées d’or, de nacre et de verre; et malgré la polissure du sol, il lui semblait que ses pieds enfonçaient comme s’il eût marché dans des sables»; c) «Que mes lèvres s’écrasent à baiser tes mains!»? 3. Déterminez le rôle des temps dans la phrase: «Spendius n’hésita pas; et s’appuyant sur l’idole, il décrocha le voile, qui s’affaissa par terre. Mâtho posa la main dessus; puis il entra sa tête par l’ouverture, puis il s’en enveloppa le corps, et il écartait les bras pour le mieux contempler». 4. Quel est le sens rendu par le mode dans la phrase suivante: «Si j’avais compris, je serais accouru; j’aurais abandonné l’armée; je ne serais pas sorti de Carthage»? 5. Quel est le sens rendu par la forme verbale dans la phrase suivante: «Mâtho la contemplait, ébloui par les splendeurs de sa tête, et, tendant vers elle le zaïmph, il allait l’envelopper dans une étreinte»? VII. Etude du lexique. 1. Trouvez les synonymes du texte. Mâtho éprouvait un déchirement au coeur et comme une déception dans sa croyance. Par ici! murmura Spendius. Une inspiration le menait. Il entraîna Mâtho derrière le char de Tanit, où une fente large d’une coudée, divisait la muraille en bas. Alors ils entrèrent dans une petite salle ronde. Une cône d’ébène s’élevait par derrière, portant une tête et deux bras. Au delà on aurait dit un nuage où brillaient des étoiles. Il écartait les bras pour le mieux regarder. Je ne crains plus de sa beauté! Il paraissait à Spenduis de taille plus haute et transfiguré. Avant qu’il eût fait un geste, Spendius s’était pressé, et lui avait enfoncé dans les flancs ses deux poignards. Ils se dépêchèrent. Le phare, construit par derrière, au sommet de la falaise, éclairait le ciel d’une grande clarté rouge. Il continuait à gravir avec l’étrange facilité que l’on éprouve dans les songes. Il aurait voulu s’échapper. J’aurais quitté l’armée. Elle s’approchait 68
toujours, avec ses grands yeux attachés sur le voile. Mâtho la contemplait, étourdi par les splendeurs de sa tête. Sans comprendre ce qu’il exigeait, une horreur la saisit. Les sourcils minces remontèrent, ses lèvres s’ouvraient; elle frémissait. Un grand bruit monta en ébranlant les escaliers. Malediction sur toi qui as volé Tanit! La frange du zaïmph s’était accrochée à une des étoiles d’or qui décoraient les dalles. 2. Expliquez les expressions avec le mot coup, employées dans le texte. Trouvez d’autres expressions: tout à coup; à coups de poignard; d’un seul coup; d’un coup d’épaule. 3. Expliquez la signification des expressions suivantes: large d’une coudée; il entra sa tête par l’ouverture; je n’ai plus peur; un bruit de pas; à pleins bras; en fit le tour; la joue dans une main; au bout de son bras; sans les dieux; ils restèrent béants; au secours; arrière!; casse-tête; malédiction sur toi. 4. Faites la traduction littéraire du passage suivant: «Quand ils furent sortis de la dernière enceinte… Il poussa la porte; elle s’ouvrit». 5. Trouvez dans les dictionnaires les expressions avec le verbe laisser, expliquez leurs significations, donnez les exemples. 6. Faites entrer dans les phrases des mots et des expressions suivants: nulle part; déchirement au coeur; entraîner qn derrière qch; du haut en bas; à demi sphérique; au delà; tout à la fois; s’affaisser par terre; poser la main dessus; les yeux fixés sur qch; faire qch contre qn; immobile; la porte entrouverte; donner sur qch; presque immédiatement; détourner qn de qch; s’élancer sur qch; le dernier étage; les battements du coeur; l’ordre muet; baiser les mains; jeter des mots; un flot de monde; être comme paralysé de qch; pâlir sous sa peau; se tenir derrière qch; se reculer dans un angle; allonger le bras; pousser un cri. 7. Traduisez. 1. Покрывала нигде не было видно, наверное, жрецы спрятали его. 2. Вдохновение вело его к святому месту. 3. Покрывало походило на облако, в котором сверкали звёзды. 4. Опершись на фигуру идола, Спендий, не колеблясь, сорвал покров богини, который медленно опустился к ногам Мато. 5. Мато, задыхаясь, пристально смотрел на плитки пола. 6. А не пойти ли мне к ней? Я больше не боюсь её красоты! Я теперь больше, чем человек! Саламбо, я твой господин! 7. Спендию показалось, что Мато изменился, даже стал выше. 8. Его голос гремел на весь храм. 9. Какое-то время они прислушивались, застыв в неподвижности. 10. За кельями был другой выход, куда они поспешно направились. 11. Маяк на вершине горы освещал ночное небо, и дворец, похожий на пирамиду чудовищного размера, отбрасывал тень на сады. 12. Мато неслышно шёл по плиткам, инкрустированным золотом и перламутром, и ему казалось, что его ноги вязнут в песке. 69
Page 1 and 2:
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТС
Page 3 and 4:
SOMMAIRE ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ
Page 5 and 6:
ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИ
Page 7 and 8:
3) la sensibilité et l’imaginati
Page 9 and 10:
Victor et son frère Eugène ne von
Page 11 and 12:
La malheureuse, effarée, semblait
Page 13 and 14:
le prêtre avait menti! C’était
Page 15 and 16:
alloter - качаться, сот
Page 17 and 18: VII. Etude du lexique. 1. Mettez au
Page 19 and 20: dans la maison de campagne de ses p
Page 21 and 22: 10. Elle venait de l’apercevoir,
Page 23 and 24: PROSPER MÉRIMÉE I. Lisez le texte
Page 25 and 26: II. Lisez le texte et répondez aux
Page 27 and 28: J'étais alors un tel mécréant, i
Page 29 and 30: À tout ce torrent d’éloquence,
Page 31 and 32: 20. Que peut-elle dire au nouveau v
Page 33 and 34: что она невысока ро
Page 35 and 36: Elle mentait, monsieur, elle a touj
Page 37 and 38: X. Sujets à exposer. 1. L`amour fa
Page 39 and 40: PARTIE II RÉALISME I. Lisez le tex
Page 41 and 42: accalauréat en droit, mais ses exp
Page 43 and 44: telles l’observation directe, et
Page 45 and 46: du dos, ayant des mains de charreti
Page 47 and 48: VIII. Etude du texte. 1. En combien
Page 49 and 50: i) Cette pitié, placée au coeur d
Page 51 and 52: solides quoique construites en bois
Page 53 and 54: s’était arrangé avec les maraî
Page 55 and 56: XIII. TEST (La vie de la grande Nan
Page 57 and 58: d) un seul pain; 17) Le silence pro
Page 59 and 60: GUSTAVE FLAUBERT I. Lisez la biogra
Page 61 and 62: d’objectivité scientifique et é
Page 63 and 64: assiégée est déchirée par la ri
Page 65 and 66: Ils atteignirent l’escalier. Mât
Page 67: un voile - покрывало, по
Page 71 and 72: se tournait en un surcroît d’ex
Page 73 and 74: X. TEST (Le vol du voile). I. Chois
Page 75 and 76: PARTIE III NATURALISME I. Lisez le
Page 77 and 78: EMILE ZOLA II. Lisez la biographie
Page 79 and 80: Flaubert n’était encore qu’un
Page 81 and 82: V. Lisez l’extrait du roman de Zo
Page 83 and 84: sommeil des saints. Et, depuis plus
Page 85 and 86: VII. Etude de la grammaire. 1. Expl
Page 87 and 88: 13. Господь никогда
Page 89 and 90: - Je vous vois, je sais que vous ê
Page 91 and 92: II. Donnez les synonymes des mots e
Page 93 and 94: a) part; b) périssable; c) Seigneu
Page 95 and 96: leur sont pas propres pour souligne
Page 97 and 98: Épiphonème - exclamation sentenci
Page 99 and 100: Syncope - suppression d'une lettre
Page 101 and 102: INTRODUCTION 1. La situation géné
Page 103 and 104: ANNEXE III Lexique pour l’analyse
show all

LECTURE ANALYTIQUE (textеs des écrivains français du XIXe siècle)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?