en 2006 - FFSA

50
Évolution des revenus financiers
et des plus-values réalisées
sociétés d’assurances de dommages
en milliards d’euros
3,6
4,2
5,3
6,1
7,5
Au total, la gestion financière des sociétés d’assurances vie dégage en 2006
des ressources d’un montant de 42,5 milliards d’euros, en hausse de 8,7 %
par rapport à l’année précédente, dont 35,3 milliards de revenus financiers nets et
7,2 milliards de profits de réalisation des placements. La plus grande partie de ces
ressources (au moins 85 % selon la réglementation) est attribuée aux assurés, par
l’intermédiaire des clauses bénéficiaires des contrats.
Pour les sociétés d’assurances de dommages, les résultats financiers s’élèvent
en 2006 à 7,5 milliards d’euros, en progression de 22,9 % par rapport à 2005.
Les revenus financiers nets atteignent 5,4 milliards, et les profits de réalisation
2,1 milliards.
2002
2003
2004
Sources : FFSA, Autorité de contrôle
des assurances et des mutuelles.
2005
2006
La structure du compte de résultat en 2006
opérations nettes de réassurance
Vie Dommages
Cotisations acquises 100,0 % 100,0 %
+ produits nets des placements alloués 41,8 % 11,5 %
+ autres produits techniques 0,9 % 1,2 %
– charges des sinistres 1 54,1 % 72,0 %
– charges des provisions 51,8 % –
– participation des assurés 25,4 % –
– frais d’acquisition et d’administration 7,1 % 21,6 %
– autres charges techniques 0,6 % 6,0 %
RÉSULTAT TECHNIQUE 3,6 % 13,2 %
Produits nets des placements (non techniques) 0,4 % 3,9 %
+/– autres éléments du compte non technique – 0,3 % – 5,8 %
RÉSULTAT DE L’EXERCICE 3,7 % 11,3 %
1. Y compris les dotations aux provisions techniques en dommages. Source : FFSA.
La présentation simplifiée de l’activité d’assurance ci-dessus permet d’apprécier le
poids respectif des ressources et des emplois dans la formation du résultat en vie et
en dommages. L’équilibre technique du marché de l’assurance est réalisé lorsque la
somme des cotisations et des produits financiers (revenus, dividendes, loyers, plusvalues
sur cessions d’actifs) affectés à l’activité d’assurance (c’est-à-dire hors produits
des placements rémunérant les fonds propres de l’entreprise, qui sont comptabilisés
dans le compte non technique) couvre à la fois les prestations versées (règlement des
indemnités, capitaux échus, participations aux bénéfices...), l’augmentation des
provisions techniques constituées pour le règlement futur des prestations et
l’ensemble des frais de gestion et d’acquisition. Le solde du résultat technique et des
autres opérations financières ou exceptionnelles (résultat non technique) constitue
le résultat net comptable de l’exercice.