L’assurance française <strong>en</strong> <strong>2006</strong> Annexes 67 La part des sociétés étrangères dans les cotisations (<strong>en</strong> %) 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong> ENSEMBLE DES SOCIÉTÉS - Succursales 1,5 1,7 1,5 1,6 1,9 2,0 1,6 1,4 1,5 2,0 - Filiales 10,1 18,8 18,2 19,6 20,0 19,6 19,1 20,1 20,2 19,2 - Ensemble 11,6 20,5 19,7 21,2 21,9 21,6 20,7 21,5 21,7 21,2 SOCIÉTÉS VIE, DE CAPITALISATION ET MIXTES - Succursales 0,9 1,0 1,0 1,0 1,3 1,4 1,3 0,9 0,8 1,6 - Filiales 8,9 15,9 15,2 17,2 17,0 16,6 16,3 18,1 19,0 18,0 - Ensemble 9,8 16,9 16,2 18,2 18,3 18,0 17,6 19,0 19,8 19,6 SOCIÉTÉS DOMMAGES - Succursales 2,6 2,6 2,4 2,9 2,9 3,0 2,2 2,3 3,0 3,0 - Filiales 12,5 23,5 23,9 25,1 25,8 24,8 24,5 24,3 23,0 22,4 - Ensemble 15,1 26,1 26,3 28,0 28,7 27,8 26,7 26,6 26,0 25,4 Les affaires directes <strong>en</strong> assurances de personnes 1 (<strong>en</strong> milliards d’euros) 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong> VIE ET CAPITALISATION 72,3 59,9 69,4 84,7 78,8 79,3 85,6 98,4 113,3 132,8 LES ASSURANCES EN CAS DE VIE 67,6 57,4 66,5 81,8 76,1 76,8 83,4 94,5 108,4 127,3 - Contrats à adhésion individuelle 63,2 54,1 62,0 76,2 70,8 72,1 77,4 88,7 102,2 120,4 - Contrats collectifs 4,4 3,3 4,5 5,6 5,3 4,7 6,0 5,8 6,2 6,9 LES BONS DE CAPITALISATION 4,7 2,5 2,9 2,9 2,7 2,5 2,2 3,9 4,9 5,5 DÉCÈS, ACCIDENT, MALADIE 13,7 14,0 14,3 14,9 15,4 16,3 17,7 19,3 20,7 21,9 LES ASSURANCES EN CAS DE DÉCÈS 4,9 5,0 5,3 5,6 5,8 6,2 6,5 6,9 7,3 7,7 - Contrats à adhésion individuelle 1,5 1,5 1,6 1,7 1,7 1,9 1,9 2,1 2,1 2,3 - Contrats collectifs 3,4 3,5 3,7 3,9 4,1 4,3 4,6 4,8 5,2 5,4 LES ASSURANCES EN CAS DE MALADIE OU D’ACCIDENT CORPOREL 2 8,8 9,0 9,0 9,3 9,6 10,1 11,2 12,4 13,4 14,2 - Contrats à adhésion individuelle 4,0 4,2 4,3 4,5 4,8 5,0 5,6 6,2 6,8 7,4 - Contrats collectifs 4,8 4,8 4,7 4,8 4,8 5,1 5,6 6,2 6,6 6,8 TOTAL 86,0 73,9 83,7 99,6 94,2 95,6 103,3 117,7 134,0 154,7 PART EN % DE L’ENSEMBLE DU MARCHÉ 74,1 71,3 73,4 75,8 73,5 72,5 72,7 74,4 76,3 76,3 VIE ET CAPITALISATION SUPPORTS EN UNITÉS DE COMPTE 11,3 14,9 24,0 36,3 21,8 14,8 14,1 16,8 24,4 35,0 SUPPORTS EN EUROS 61,0 45,0 45,4 48,4 57,0 64,5 71,5 81,6 88,9 97,8 1. Les assurances de personnes compr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t les assurances vie, les bons de capitalisation et les assurances de dommages corporels (assurances <strong>en</strong> cas de maladie ou d’accid<strong>en</strong>t corporel autre qu’automobile. Ces derniers figur<strong>en</strong>t dans les états comptables des sociétés d’assurances de dommages). 2. Y compris les garanties complém<strong>en</strong>taires annexées aux contrats vie.
68 Les affaires directes <strong>en</strong> assurances de bi<strong>en</strong>s et de responsabilité (<strong>en</strong> milliards d’euros) 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong> AUTOMOBILE 14,0 13,9 14,1 14,6 15,4 16,3 17,1 17,7 17,9 17,8 DOMMAGES AUX BIENS - Particuliers 4,4 4,5 4,5 4,7 4,9 5,1 5,4 5,8 6,1 6,5 - Professionnels 3,8 3,8 3,8 3,9 4,2 5,0 5,6 5,8 5,7 5,8 - Agricoles 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 TRANSPORTS 1,4 1,1 1,1 1,2 1,6 1,5 1,2 1,1 1,2 1,1 RESPONSABILITÉ CIVILE GÉNÉRALE 1,6 1,7 1,7 1,8 2,0 2,2 2,7 2,9 3,1 3,2 CONSTRUCTION 0,9 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,5 1,6 2,0 2,3 CATASTROPHES NATURELLES 0,8 0,8 0,8 1,0 1,0 1,1 1,2 1,3 1,3 1,3 DIVERS (crédit, protection juridique, assistance) 2,3 2,3 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,7 3,9 TOTAL 30,0 29,8 30,2 31,7 33,9 36,3 38,8 40,5 41,9 42,8 PART EN % DE L’ENSEMBLE DU MARCHÉ 25,9 28,7 26,5 24,1 26,5 27,5 27,3 25,6 23,8 21,7 Les prestations et sommes attribuées aux assurés Les prestations et les dotations aux provisions <strong>en</strong> assurances de personnes (affaires directes, <strong>en</strong> milliards d’euros) 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 <strong>2006</strong> VIE ET DÉCÈS - Prestations 30,3 36,6 41,1 47,0 49,2 53,5 57,5 61,4 68,3 75,0 - Dotation aux provisions 43,8 24,2 29,2 38,1 29,6 27,0 26,4 36,9 44,2 59,2 - Ensemble 74,1 60,8 70,3 85,1 78,8 80,5 83,9 98,3 112,5 134,2 DOMMAGES CORPORELS (MALADIE ET ACCIDENT CORPOREL) - Prestations et dotation aux provisions 6,9 7,3 7,2 7,5 7,6 8,2 9,2 9,7 10,1 10,4 TOTAL AFFAIRES DIRECTES 81,0 68,1 77,5 92,6 86,4 88,7 93,1 108,0 122,6 144,6