en 2006 - FFSA

L’assurance française en 2006 Annexes 69
Les prestations versées et les dotations aux provisions pour sinistres 1
en assurances de biens et de responsabilité (affaires directes en milliards d’euros)
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
AUTOMOBILE 12,0 12,5 12,4 12,6 13,3 13,8 13,7 14,0 14,5 14,5
DOMMAGES AUX BIENS
- Particuliers 3,0 2,9 6,2 4,0 3,4 3,7 4,3 4,3 4,4 4,7
- Professionnels et agricoles 2,9 3,0 5,9 5,1 3,9 3,8 3,9 3,6 3,7 3,5
TRANSPORTS 1,1 0,9 1,0 1,4 2,3 1,0 0,7 0,6 0,8 0,6
RESPONSABILITÉ CIVILE GÉNÉRALE 1,8 1,9 1,8 1,8 2,1 2,0 2,1 2,3 2,5 2,6
CONSTRUCTION 1,5 1,6 1,2 1,2 1,4 1,5 1,6 2,0 2,0 2,4
CATASTROPHES NATURELLES 0,5 0,9 1,0 0,4 0,5 0,8 1,3 0,5 0,8 0,4
DIVERS (crédit, protection juridique, assistance) 1,5 1,4 1,3 1,4 1,6 1,6 1,6 1,7 1,6 1,7
TOTAL AFFAIRES DIRECTES 24,3 25,0 30,8 27,9 28,5 28,2 29,2 29,0 30,3 30,4
1. Prestations payées au cours de l’exercice comptable et dotation aux provisions pour sinistres à payer, quelle que soit la date de survenance des sinistres.
Les données comptables
Les données ne comprennent pas les succursales de l’EEE.
LES SOCIÉTÉS VIE, DE CAPITALISATION ET MIXTES
Les résultats
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
RESSOURCES
- Cotisations 82,2 69,9 79,9 96,8 91,2 93,1 101,7 116,4 133,2 155,2
- Produits nets des placements 1 30,1 35,3 47,2 30,6 17,2 7,8 41,7 42,6 59,5 58,3
- Autres produits techniques 0,3 0,2 0,4 0,6 0,5 0,5 0,7 0,8 0,9 1,2
CHARGES
- Charges de sinistres 2 34,2 39,3 43,1 49,1 53,3 58,8 65,4 68,8 74,2
- Participation aux résultats 24,4 27,0 28,6 30,3 28,3 26,3 30,3 31,2 35,0 183,3 3
- Dotation aux provisions mathématiques
et techniques
46,0 30,6 45,8 37,5 15,9 6,4 37,7 45,7 69,1
- Frais d’acquisition et d’administration 6,0 6,1 6,6 7,4 7,8 8,0 8,5 9,1 9,9 9,9 3
- Autres charges techniques 0,6 0,7 0,7 0,7 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 0,9
RÉSULTAT TECHNIQUE AVANT RÉASSURANCE 1,5 1,7 2,7 3,0 3,0 1,2 3,8 4,2 4,5 ND
- Part des réassureurs dans les charges 2,2 2,0 2,1 2,9 2,8 3,9 6,8 7,2 9,5 ND
- Cotisations cédées aux réassureurs – 2,2 – 2,2 – 2,4 – 3,2 – 3,0 – 3,8 – 7,2 – 8,1 – 10,2 ND
RÉSULTAT TECHNIQUE APRÈS RÉASSURANCE 1,5 1,4 2,4 2,7 2,8 1,3 3,4 3,3 3,9 5,0
- Produits des placements alloués 0,7 0,6 0,6 0,7 0,5 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5
- Autres éléments non techniques – 0,7 – 0,6 – 0,8 – 0,4 – 0,1 – 0,3 – 0,4 – 0,4 – 0,4 – 0,4
RÉSULTAT NET COMPTABLE 1,5 1,5 2,5 3,0 3,2 1,4 3,5 3,4 4,0 5,1
1. Revenus des placements, plus-values de l’exercice et ajustement des contrats à capital variable.
2. Y compris les frais généraux de gestion des sinistres.
3. Nets de réassurance en 2006.