Pour - Revue des sciences sociales

qu'à être bon et honnête en ce monde; ta
petite Nele, qui n'est pas mal, n'aime
qu'un homme en sa vie... Où voit-on encore
de ces choses ? Je te plaindrais si tu ne
me faisais rire» (20) .
La légende de Tyl Ulenspiegel, peinte
sur toile de fond du XVI e
siècle, avec des
sentiments du XIX e
siècle, est un poème
épique et c'est là sa valeur. Tyl n'a pas
chanté sa dernière chanson et il ne la chantera
jamais «parce qu'Ulenspiegel est
immortel et ne pourrait disparaître de cette
terre qu'avec la dernière étincelle de la
liberté» 12 ".
Le prince "de sang" responsable et coupable
de tous les maux n'existe plus.
L'acteur est mort. En désignant des responsables,
des coupables, en racontant un
monde qui circule sous les couleurs bien
tranchées du bien et du mal, du beau et du
laid, du gai et du triste, ce texte parvient
encore à nous faire rire. C'est donc paradoxalement
par le biais de ce qu'elle ne peut
pas nous apprendre sur notre société que
cette légende nous touche.
En effet! N'aurions-nous pas le sentiment
d'entrevoir des solutions à nos problèmes
sociaux et économiques grandissants
si nous pouvions désigner, montrer
du doigt, tourner en dérision donc résister,
démasquer des êtres humains qui soient
des coupables crédibles. Les premiers
rôles se confondent de plus en plus avec
ceux des figurants et les boucs-émissaires,
eux-mêmes, ne donnent plus le change.
Bruno Latour pense que le lien social
deviendrait moins "mystérieux" si les
contemporains se décidaient à "accueillir
à bras ouverts" la foule des "non-humains",
et si les techniciens se décidaient
à ne pas concevoir un objet technique sans
"prendre en compte les humains, leurs passions,
leurs polémiques, leurs pauvres calculs".
Il pense qu'en "devenant de bons
sociologues" et de bons humanistes, ils en
deviendraient de meilleurs ingénieurs et
des décideurs plus avisés (22) . Le sociologue
a fait l'étude post-mortem d'un projet
qui portait le nom d'Aramis (acronyme
de Agence en rames automatisées de
modules indépendants dans les stations).
Le montage financier et scientifique de ce
héros technique a occupé les personnels de
la RATP, de l'Institut National de la
Recherche sur les Transports (Inrets), les
ingénieurs de Matra transport, le Conseil
Général des Ponts et Chaussées, de la
direction de l'Aéroport d'Orly, de la Datar,
pendant 18 ans, de 1969 à 1987. Ce système
de transport guidé, dont le projet évolua,
en concurrence parfois avec celui du
Val, aurait pu révolutionner tous les modes
de circulation, toutes les habitudes de
déplacements urbains. Huit mois avant sa
mort, Aramis faisait encore voyager les
ministres de la cohabitation Jacques
Chirac, Michèle Barzach, Edouard
Balladur, les uns plus enthousiastes que les
autres.
Bruno Latour qui donne à son rapport la
forme littéraire du roman policier arrive à
montrer que l'objet purement technique n'est
qu'une utopie. Dans cet ouvrage où le rire est
toujours sardonique, il met en évidence que
la faute ne peut être imputée à une seule ou
mêmes plusieurs personnes, à une seule ou
même plusieurs institutions ou entreprises.
L'auteur ne pourra pas décrire l'assassin
d'Aramis et il est pour nous bien intéressant
de découvrir qu'une enquête si complète,
menée avec une grande rigueur scientifique,
aboutit à un non-lieu. "Aramis est resté un pur
objet, un objet pur. Loin du social, loin de
l'histoire".
Pas de responsable ! Pas de coupable !
Mais un escalier dérobé, une piste sérieuse...
un soupçon porté sur ces créatures
emportées avec nous dans "des amours et
des haines de techniques de pointe", portant
les marques de leurs créateurs, des
hibous eux-aussi qui ne sont autres que
nous-mêmes et dont aucune histoire, aucune
légende ne nous apprendra à reconnaître
les traits.
Notes
1. "La légende et les aventures héroïques, joyeuses
et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak
au pays de Flandres et ailleurs", Livres 1 à 5 fut
rééditée en 1966,1968,1981,1983,1984,1990,
en 1992. Une nouvelle édition est actuellement
sous presse. Elle fit l'objet de nombreuses adaptations
pour la jeunesse, pour le théâtre, pour la
bande dessinée, pour le ballet, l'opéra, le cinéma.
2. De Coster Charles, "La légende d'Ulenspiegel",
Livre 1. Préface de Hibouldingue par Jean-Pierre
Verheggen, Belgique, Editions Labor, 1992, p. 8.
3. De Coster Charles, "La légende d'Ulenspiegel",
Livre 1. Préface du Hibou, Belgique, Editions
Labor, 1992, p. 12.
4. Claes, c'est le père de Tyl Ulenspiegel, l'honnête
charbonnier qui mourut sur le bûcher de l'Inquisition
espagnole, injustement accusé d'hérésie.
5. Op. cit., t. 2, p. 89.
6. Op. cit., t. 2, p. 90.
7. Op. cit., t. 2, p. 60.
8. Op. cit., t. 1, p. 73.
9. Op. cit., t. 2, p. 61.
10. Charles-Quint, né à Gand, empereur et roi
d'Espagne, abdiqua, dans une scéance solennelle
tenue à Bruxelles le 25 octobre 1555, en
faveur de son fils Philippe II qui n'a plus rien de
commun avec son pays d'origine.
Avant la répression exercée par le Duc d'Albe
et la guerre de religion qui s'ensuivit les Pays-
Bas étaient formé d'un pays industriel et agricole,
la Belgique et d'un pays commercial, maritime
et colonial, la Hollande.
11. Op. cit., t. 1, p. 97.
12. Op. cit., M, p. 131.
13. C'est le cri de vengeance de Tyl, le cri de vengeance
des gueux, le cri du peuple. La quête des
7, un des buts de l'errance de Tyl, les sept qu'il
faut brûler mais aussi aimer sont les 7 péchés et
les 7 vertus cardinales.
14. Le travail est en cours de réalisation dans les
Vosges.
15. Préface ajoutée par Charles de Coster en 1869,
au moment de second tirage de la Légende.
"Rops et la Modernité".
16. Willaumez Marie-France, "De chair et de
cendres. Sur les traces de Félicien Rops", p. 15,
Oeuvres de la Communauté Française, Acquisitions
récentes, Ed. IPS (1988-1990).
17. Du nom du Roi Léopold II. Aujourd'hui le quartier
des Communautés et du Parlement Européen
à Bruxelles.
18. Liebman Marcel, "Les socialistes belges. 1885-
1914. La révolte et l'organisation", Ed. Vie
Ouvrière, 1979, Histoire du Mouvement ouvrier
en Belgique.
19. Sosset, L.L., "La vie Pittoresque et Malheureuse
de Charles de Coster", Ed. IRIS, 1937.
20. Latour Bruno, "Aramis ou l'amour des techniques".
Ed. La Découverte, Paris, 1993, p. 224.
21. Juin Hubert. Préface de la Légende d'Ulenspiegel,
t. 2., p. 16.
22. Op. cit., postface de l'auteur.
* De Coster Charles, "La légende d'Ulenspiegel",
Livres 1 à 5. Mieux connu en France sous le nom
de Till l'Espiègle.
Revue des Sciences Sociales de la France de l'Est, 1994 110