PdF (1 120 ko) - Programme Solidarité Eau

Tableau 10-3 : Objectifs américains * de traitement recommandés selon la qualité
microbiologique des eaux brutes (USEPA, 1991; USEPA, 2000)
Kystes de Giardia 1 Oocystes de Cryptosporidium 1
Concentration à l’eau
brute (kystes/100L)
Objectif américain
de réduction
Concentration à l’eau
brute (oocystes/100L)
Objectif américain
de réduction
< 1 3 log < 7,5 2 log
1 – 10 4 log 7,5 - 100 3 log
10 – 100 5 log 100 – 300 4 log
100 –1000 6 log > 300 4,5 log
1 : Moyenne arithmétique annuelle
Le choix d’objectifs additionnels selon le tableau 10-3 implique que le concepteur dispose d’une
base de données suffisantes décrivant la présence de Giardia et Cryptosporidium dans les eaux à
traiter. Or, cette base de données devrait idéalement inclure de 26 à 52 analyses réparties sur une
période d’une année. Compte tenu de la complexité et des coûts prohibitifs de ce type d’analyse,
l’accès à une telle source d’informations est souvent limité, voir impossible.
10.3 Calcul de la performance des filières de traitement (log de réduction)
Une fois les objectifs de traitement retenus (voir section 10.2), le concepteur doit s’assurer que
les unités de traitement projetées permettront d’atteindre ces objectifs 1 (1) en tout temps dans le
cas des virus (incluant une pointe de consommation et un incendie se produisant simultanément)
et (2) en conditions critiques de traitement dans le cas des parasites (pointe de consommation
seulement). L’exploitant sera pour sa part tenu de démontrer, sur une base de 30 jours
consécutifs, le respect des objectifs de traitement fixés en fonction de la qualité de l’eau brute.
Par exemple, les crues printanières associées à l’érosion et le lessivage des sols, aux
débordements de réseaux et à une température froide, peuvent représenter une période critique
pour le respect des objectifs de traitement. Or, les log d’enlèvements visés doivent être respectés
en tout temps par l’exploitant, même durant les saisons critiques.
10.3.1 Identification des étapes de traitement efficaces
Le tableau 10-4 présente les procédés de traitement les plus couramment utilisés pour obtenir les
log de réduction des micro-organismes cibles. Le concepteur a la possibilité, voire l’obligation,
de combiner plusieurs étapes de traitement afin d’atteindre ces objectifs. Par exemple, la
microfiltration est jugée peu efficace pour l’enlèvement des virus. Cependant, une microfiltration
suivie d’une chloration pourra atteindre tous les objectifs de traitement pour Giardia,
Cryptosporidium et les virus.
1 Voir section 11.2.1.2 pour de plus amples informations sur le choix des débits nécessaires à la vérification.
Version finale 2002/08/31 10-5