PdF (1 120 ko) - Programme Solidarité Eau

Instrumentation
• Il faut prévoir des instruments de mesure et de détection avec les systèmes d’ozonation afin de
protéger le personnel et le matériel. Plusieurs recommandations sur le sujet sont présentées
dans le chapitre 15;
• Il faut également installer un détecteur de point de rosée sur le circuit d’alimentation en gaz,
juste en amont du générateur d’ozone, afin de protéger ce dernier de l’humidité présente dans
le gaz d’alimentation (lorsqu’il s’agit d’air);
• On doit prévoir des capteurs et alarmes de température (∆T max = 3 o C) et de pression sur le
circuit d’eau de refroidissement afin d’éviter toute surchauffe ou surpression du générateur;
• Les systèmes devraient inclure des appareils de surveillance de l’ozone résiduel en divers
points du bassin de mélange, ce qui permet de maintenir les concentrations résiduelles
désirées et d’éviter le gaspillage d’énergie associé au surdosage.
Même si les commandes manuelles conviennent aux petites unités de traitement, la plupart des
unités sont conçues de manière à fonctionner en mode automatique de façon à doser l’ozone en
fonction du débit et des besoins.
Désinfection en continu
Une génératrice équipée d'un système de démarrage automatique doit être installée pour assurer
l'opération du service en cas de panne électrique. S'il s'agit d'une génératrice refroidie à l'eau,
l'eau utilisée doit être retournée à l'égout. Si le réservoir de carburant est placé à l'intérieur, celuici
doit être muni d'un dispositif sûr en cas de fuite.
Espace requis
L’entreposage de l’OXL est sujet à la réglementation des codes du bâtiment et de prévention des
incendies. Ces codes définissent l’espace requis et dictent parfois même la nature des matériaux
de construction des structures adjacentes si les exigences de mise en retrait des appareils ne
peuvent être suivies. En général, la place occupée par un générateur d’ozone à base d’air est
inférieure à celle que prendrait un générateur à base d’oxygène ou un procédé au bioxyde de
chlore : cela à cause de l’espace supplémentaire que nécessite l’entreposage.
Choix des matériaux
Il faut utiliser des matériaux résistants à long terme à l’ozone, et ceci du générateur jusqu’à
l’unité de traitement des effluents gazeux. Si le gaz d’alimentation est de l’oxygène, tout
l’équipement et jusqu’aux générateurs doit être fait de matériaux résistants à l’oxygène. Il faut de
plus nettoyer de façon toute spéciale la tuyauterie destinée au transport de l’oxygène pur, ce qui
fait augmenter le coût de construction des installations. Les matériaux des unités de
conditionnement d’air peuvent être les mêmes que ceux utilisés dans les appareils à air
comprimé. Langlais et al. (1991) recommandent l’utilisation de tuyauterie résistante à l’ozone en
aval des dessiccateurs, car il peut s’y produire du refoulement ou une diffusion de l’ozone. Il faut
aussi installer des clapets de non-retour résistants à l’ozone (et également résistants à l’oxygène
si le gaz d’alimentation est de l’oxygène pur) dans la tuyauterie en amont du générateur.
Version finale 2002/08/31 10-33