PdF (1 120 ko) - Programme Solidarité Eau

sur cette méthode comprend une électrode de mesure, une électrode de référence et une unité
d’amplification. Les points suivants sont à vérifier lors de l’installation des pH-mètres :
• L’élément de mesure étant fragile, il est préférable de le retirer pendant le rinçage du tube
amenant l’eau à mesurer;
• Il est préférable de réduire le plus possible la distance séparant l’élément de mesure de l’unité
d’amplification. Si nécessaire, prolonger le tube amenant l’eau à mesurer;
• L’étalonnage doit être fait avec deux solutions étalons. Faire l’étalonnage selon les
recommandations du manufacturier ou au moins une fois par mois;
• L’entretien de l’électrode est critique pour assurer la qualité de la mesure. Il peut être
nécessaire de recourir à des produits chimiques.
Habituellement, le pH-mètre permet également de mesurer la température.
16.1.1.3 Chlore résiduel
La teneur en chlore peut être mesurée selon deux méthodes : la méthode ampérométrique et la
méthode colorimétrique. Il est important de noter que les analyseurs doivent comporter des
éléments de compensation pour le pH et la température. La température pourra être compensée
par sa mesure et un calcul proportionnel. Le pH pourra être compensé par l’ajout d’un tampon de
pH (ou d’une sonde de pH) et un calcul proportionnel.
La méthode ampérométrique consiste en la mesure du courant produit par le chlore qui capte un
électron d’une anode vers la cathode. Un voltage constant est maintenu entre les deux électrodes
en comparant le signal de voltage d’une électrode de référence. Cette méthode comporte trois
électrodes sans membrane et utilise un pH-mètre pour la compensation sur la courbe chlore/pH.
Toute méthode utilisant une compensation mathématique peut être affectée lorsque le pH varie
beaucoup. L’erreur provoquée par la compensation de pH peut être plus importante lorsque le pH
se situe aux environs de 8,0 et qu’il varie de ±0,5.
La méthode colorimétrique utilise l’amine DPD oxydée par le chlore pour former le composé
responsable de la couleur rosée : wurster dye. Cette couleur sera mesurée par absorption entre
510 et 530 nm. Cette mesure est directement proportionnelle à la concentration de chlore dans
l’eau. La méthode colorimétrique n’est pas affectée par la présence d’autres oxydants, par les
chloramines, le fer ou le manganèse et peut être employée pour tous les types d’eau. La
compensation chimique du pH assure une mesure fiable de la concentration de chlore libre même
lors de fortes variations de pH. Il faut par contre faire l’entretien des équipements périphériques
(pompes, tubes, etc.) et s’assurer que les réactifs sont en quantité suffisante.
Il existe aussi des analyseurs de type membranaire où l’eau à analyser passe à travers une
membrane perméable avant d’atteindre les électrodes. Ces analyseurs requièrent un nettoyage
régulier et un remplacement fréquent des membranes qui s’obstruent. De plus, ces analyseurs
sont très imprécis à faible concentration de chlore (moins de 0,5 mg/L) et rien n’indique le
moment où les membranes sont colmatées.
Modification 2004/01/26 16-3