LE GENOCIDE DES ARMENIENS et DES KURDES DE ... - Pen-Kurd

6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
Sur la planche de reproduction figurent à la fois le code tel que l'a reçu
l'administration des postes à Alep et le déchiffrement effectué par le
fonctionnaire de la préfecture qui disposait du code.
Comme le doc. n° 3, celui-ci porte ainsi que les trois suivants l'apostille et
la signature d'Abdulhalik.
Ce télégramme porte non seulement deux apostilles d'Abdulhalik mais
une autre d' Abdulahad Nouri.
Il est exact, précise Andonian, que les Arméniens fournirent des
renseignements concernant les massacres au consul américain à Alep,
Jackson. L'un de ces Arméniens était Aram Gulian qui parlait
couramment anglais. Quant aux photographies, elles avaient été prises par
Matéos Eretzian, secrétaire de la Prélature arménienne d'Alep. Plusieurs
personnes furent arrêtées sous l'inculpation d'avoir fourni des
renseignements au consul Jackson Elles disparurent sans laisser de traces
(A. ANDONIAN, op. cit., p. 103)
Ici commence la série (doc n° 25 à 42) des télégrammes datés par
Andonian de janvier et février 1916 et que Dadrian considère rédigés en
janvier, février et mars 1917.
Ce télégramme serait daté du 10 janvier [1]332, ce qui correspond en effet
au 23 janvier 1917 Il faut plutôt admettre une erreur de datation pour ce
télégramme comme pour le suivant sur l'année qui aurait dû être [1]331
Cette erreur est soulignée par S. OREL, S. YUCA, op cit, p.63.
Cf. infra la réponse : doc n° 31.
Andonian le date par erreur du 15 janvier 1915 (vs).
Andonian date ce télégramme de 1916 et. dans les mémoires de Naim
bey, quelques lignes avant, de 1917 En fait, dans son rapport du 9 février
1916, le consul Rössler explique que les déportés ont dû quitter Bab pour
Deir-ez-Zor (Archives du génocide des Arméniens, Paris, Fayard, 1986, p.
198) Cette date est donc la plus probable, bien que la numérotation ne
corresponde pas
Andanian date ce télégramme du 17 février (v.s.). Rappelons que l'année
1916 est une année bissextile.
Cf. infra, Chapitre 6 consacré à Djemal pacha.
144