LE GENOCIDE DES ARMENIENS et DES KURDES DE ... - Pen-Kurd

16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
De même que pour le doc n° 5, les planches reproduisent un télégramme
chiffré transmis codé par l'administration des postes d'Alep et déchiffré
secondairement par un fonctionnaire de la préfecture.
A la page 124 de la version française du livre d'Andonian est reproduit un
télégramme chiffré d'Abdulahad Nouri Dadrian (DAD[1]) cite la même
référence pour les doc n° 20 et n° 41 Andonian précise qu'il s'agit du doc
n° 41. En effet, ce télégramme est codé par Abdulahad Nouri ce qui
s'explique aisément Naim bey aurait transmis ce cryptogramme à
Constantinople où il aurait été déchiffré mais il était capable de le
déchiffrer lui-même et on peut supposer qu'il remit à Andonian avec ce
document codé le déchiffrement.
Selon Naïm ce télégramme aurait été rédigé au moment où Djelal était
encore vali d'Alep. c'est-à-dire avant septembre 1915. Il est reproduit ici
avec ses fautes de syntaxe...
Le doc. n° 17 prouve que la Sous-direction des déportés était déjà avisée
Après l'armistice de Moudros, l'ancien directeur des Postes et
Télégrammes de Hadjin, Evikhanian, affirma à Andonian qu'il se trouvait
à cette époque à Bab et que c'est lui-même qui communiqua ce
télégramme aux déportés de la localité afin qu'ils soient avertis de leur
sort et qu'ils cherchent à s'enfuir.
Le kaïmakam de Bab, Chafi bey, se rendit ensuite à Alep où il rencontra
Abdulahad Nouri. Ce dernier se déplaça à Bab avec Eyoub Sabri bey; il fit
expulser 17500 déportés en mettant le feu aux tentes en en tirant sur eux
(A. ANDONIAN, op. cit., p. 74)
Ibid., pp. 157-159.
145