Machine Program Special Applications - Durkopp Adler AG

550-12-767
Coutures d´assemblage avec fronçage
réglable
Costuras de cierre con fruncido
diferenciable
Lors de la confection des housses des capitonnages
d´ameublement sans matières de rembourrage
intégrées, le fronçage et le montage des pièces
de revêtement peuvent être réalisés en une
seule opération.
Pour réaliser cette méthode de fabrication qui
contribue de manière remarquable à la rationalisation
du processus, vous pouvez travailler sur le
poste de travail 550-12-767 qui est basé sur la
construction éprouvée de la 767. Sur ce poste de
travail les avantages de la technique de couture
éprouvée et performante à point noué sont liés à
la possibilité de froncer simultanément et de
manière réglable les deux couches de la matière.
Ainsi, il permet d´utiliser des valeurs de fronçage
présélectionables dans les différentes zones de
la couture (la couche supérieure, la couche inférieure
ou les deux couches de l´ouvrage) ou de
coudre de manière lisse.
Vos avantages:
• Version spéciale de la classe 767 pour coutures
de haute qualité, avec ou sans fronçage, dans
le secteur des capitonnages
• Qualité de couture excellente, nouage de fil
très serré, même avec un haut degré de fronçage,
grâce à une technique de couture éprouvée
à point noué
• Excellent aspect des fronces; reproduction possible
des degrés de fronçage grâce à la commande
de programmes et d’autres dispositifs
de fronçage
• Grand effet de rationalisation parce que l’assemblage
des pièces et le fronçage sont réalisés
en même temps
• Changement rapide entre couture lisse et fronçage
• Haut rendement grâce à l’équipement complet
de la machine
• Fronçage variable ou couture lisse dans les couches
supérieure et inférieure
En la confección de fundas de tapizados no acolchados,
se puede realizar el fruncido y el montaje
de las fundas en una operación.
Con este método de trabajo, que presenta un
considerable efecto de racionalización, se puede
trabajar con el puesto de fruncir acolchados 550-
12-767, baseado en la construcción de la 767. Él
reune las ventajas de la comprobada técnica de
costura, del doble pespunte, de alto rendimiento
con la posibilidad de fruncimiento diferenciable
simultáneo de ambas capas del material.
Así lo es posible regular la intensidad del fruncido
en las diversas zonas de la costura, sea en la
capa superior, en la capa inferior o en ambas
capas del material, o ejecutar costuras lisas.
Sus ventajas:
• Versión especial de la clase 767 para trabajos
de fruncido de alta calidad y trabajos de costura
universales en el campo de acolchados
• Excelente calidad de costura , puntadas firmes,
también con intensidades de fruncido muy fuertes
gracias a la técnica comprobada de doble
pespunte
• Optica de fruncido sobresaliente, intensidades
de fruncido siempre reproducibles mediante
elementos de fruncido adicionales y mando
programado
• Efecto muy alto de racionalización mediante
fruncido y montaje de las piezas de costura
simultáneo
• Cambio rápido de costuras lisas a áeras de
fruncido
• Alto rendimiento de producción gracias al equipamiento
completo de la máquina de coser
• Fruncidos diferenciales o costuras lisas en la
capa del material inferior y superior
29