Machine Program Special Applications - Durkopp Adler AG

467-65-FA-573 / 467-65-FA-473
500-965 mm
La spécialiste de toutes les grandes
surfaces capitonnées
El especialista para todas piezas
acolchadas de gran superficie
Les travaux de couture sur les grandes pièces
d’ameublement capitonnées et garnies de matières
de remplissage volumineuses exigent l’utilisation
de machines à bras long offrant un vaste
passage sous le pied, un entraînement puissant
et de grandes longueurs de point.
La construction robuste, l’excellent résultat de
couture et le haut rendement constituent les
conditions optimales pour les coutures sur des
matières d’épaisseur moyenne. Elle est disponible
en version à une ou deux aiguilles avec passage
sous le bras de 500 à 965 mm.
Costuras en piezas acolchadas de gran superficie
exigen el empleo de máquinas de brazo largo con
gran paso libre, transporte robusto del material y
gran longitud de puntadas.
La construcción robusta, que requiere poco mantenimiento,
el resultado de costura excellente y
su alto rendimiento ofrece las condiciones ideales
para el campo de aplicación medio-pesado
(suministrable como modelo a una o a dos agujas
con un espacio libre de trabajo debajo del brazo
de la máquina de coser de 500 a 965 mm).
525-101D / 525-105D
760 mm
Machine à bras long et points zigzag
pour ouvrages de grande surface
La machine 525 éprouvée est proposée en version
à bras long avec un passage sous le bras de
760 mm pour garantir une manipulation sûre lors
de la réalisation des ouvrages à grandes dimensions.
Fabrication et réparation de voiles, spinnakers,
protections contre les intempéries et le soleil –
c’est avant tout dans l’emploi universel où elle
montre ses atouts. Grâce au simple changement
des cames de commande, des coutures zig-zag à
2, 4 et 6 points peuvent être réalisées.
La máquina de brazo largo zig-zag
para material para coser de gran
superficie
La acreditada máquina de coser 525 en versión
de brazo largo con un espacio de trabajo debajo
del brazo de la máquina de 760 mm garantiza un
manejo seguro durante la costura de piezas del
material para coser de gran superficie.
Sobre todo la aplicación universal en la producción
y reparación de velas de windsurf, Spinaker,
toldos de protección contra los agentes meteorológicos
y también de protección solar es su fuerza.
Mediante un cambio simple de la leva de
mando para el esquema de costura se pueden
realizar costuras zig-zag de 2 puntadas, 4 puntadas
y 6 puntadas.
71