Machine Program Special Applications - Durkopp Adler AG

910-210
Unité de couture à commande CNC
910 – simple dans la manipulation et
souple dans l’utilisation
Le concept de la souplesse:
Dimensions du champ de couture 120 x 60 mm,
4 motifs de couture pouvant être réalisés dans
une séquence l’un après l’autre, programmation
«Teach-in» au moyen de la console de commande,
programmabilité de la tension de fil électronique,
vitesse de couture jusqu’à 2500
points/min, épaisseur de fil jusqu’à 15/3 Nm.
El equipo 910 mandado por CNC
para coser automaticamente campos
de costura – de simple manejo y flexible
en su aplicación
Flexibilidad como concepto:
Tamaño del campo de costura de 120 x 60 mm,
4 esquemas de costura libremente programables
que también se pueden coser como secuencia,
uno después del otro, programación “Teach-In”
mediante el panel de mando, tensión del hilo
electrónica y programable, velocidad de costura
hasta máx. 2500 puntadas/ min, grosor del hilo
hasta 15/3 Nm.
Vos avantages:
• Grande souplesse grâce à une simple programmation
«Teach-in»
• Des signaux d’entrée et de sortie peuvent être
programmés pour chaque point. Ainsi est-il possible
d’activer en plus des équipements supplémentaires
pendant le processus de couture. A
titre d’exemple, en cas de couches de matière
différentes la tension de fil électronique peut
être programmée individuellement en fonction
des surépaisseurs dans l’ouvrage
• Utilisation facile grâce à la console de commande
graphique
• Les motifs de couture peuvent être variés
directement sur la console de commande, p.ex.
agrandir/diminuer ou déplacer les motifs
• Quatre motifs différents au maximum peuvent
être cousus dans une seule séquence
• Simple changement des données de programme
grâce à la clé mémoire (memory dongle)
Sus ventajas:
• Alta flexibilidad gracias a la simple programación
mediante “Teach - In”
• Señales de entrada y de salida pueden programarse
para cada puntada, por allí se pueden
mandar equipos adicionales durante el recorrido
la costura. De esta manera, se puede ajustar la
tensión del hilo electrónica programable, p.ej.
en caso de diferentes capas de material, para
cada paso de una capa a la otra por separado
• Manejo simple, gracias al panel de mando gráfico
• Esquemas de costura pueden modificarse
directamente en el panel de mando, p.ej. agrandar
o disminuir o desplazar el esquema de la
costura
• Se pueden coser hasta 4 diferentes esquemas
de la costura dentro de una secuencia
• Simple intercambio de datos de los programas
de costura gracias a “Memory-Dongle”
57