Machine Program Special Applications - Durkopp Adler AG

768-FA-R373-RAP-HP MK
Machine à colonne à droite pour
coutures rabattues parfaites
Lors de la fabrication des équipements intérieurs
véhicule, les ouvrages prémontés d’accès difficile
exigent des surpiqûres à droite ou à gauche en
fonction de la forme des ouvrages et du tracé de
la surpiqûre.
Grâce à la forme élancée de la colonne les
machines à colonne à droite une aiguille à point
noué 768-FA-R373-RAP-HP sont parfaitement
appro-priées à réaliser des surpiqûres à droite sur
des petits rayons de courbures.
Le guide-matière a été spécialement conçu pour
la réalisation simple et fiable des coutures rabattues
simples sur appuie-têtes et sièges.
Máquinas con columna montada a la
derecha para perfectos trabajos de
costuras francesas
En la confección de componentes para automóviles
de viviendas y edificios con piezas de costura
premontadas de difícil acceso, las costuras de
pespunte son ejecutadas por la derecha o por la
izquierda conforme a la forma de la pieza y al trazado
de costura.
Para pespuntes del lado derecho en radios estrechos
con configuraciones de costura difíciles son
ideales las máquinas de columna 768-FA-R373-
RAP-HP, de doble pespunte, de una aguja, debido
a su forma de construcción con columna delgada.
La guía para el material de coser especial fue
concebida para la manufactura simple y segura
de costuras francesas simples en el ámbito de la
confección de reposacabezas y asientos de automóviles.
Vos avantages:
• Technique de couture optimisée visant à une
excellente qualité de couture qui reçoit de grandes
épaisseurs de matières et de fils jusqu’à
15/3 fournissant des points réguliers et très
longs jusqu’à 9 mm
• Nouage des fils très serré aux endroits épais
grâce à la deuxième tension de fil d’aiguille
électropneumatique et embrayable
• Lors de la réalisation de surpiqûres à droite, la
manipulation des ouvrages volumineux et prémontés
est plus facile grâce à la forme élancée
de la colonne à droite
• Productivité accrue grâce à la grande vitesse de
couture, au coupe-fil, à l’arrêt de couture
automatique et au lève-pied
• Des équipements de couture spéciaux, des
guide-matières et des équipements supplémentaires
permettent l’exécution rationnelle de
configurations de couture difficiles
Sus ventajas:
• Técnica optimizada de costura para excelente
calidad en la confección de materiales de gran
espesor, hilos de grosor 15/3 y mayores, longitud
de puntadas constantes de hasta 9 mm
• Firme tensión del hilo en los lugares de considerable
grosor gracias a una segunda tensión
del hilo superior, electroneumática y conmutable
• Fácil manipulación en costura con pespuntes a
la derecha en piezas de costura voluminosas
premontadas gracias a la delgada columna
montada a la derecha
• Elevada productividad gracias a una alta velocidad
de costura, ajuste rápido de carrera, cortahilos,
remate automático de costura y alza-prensatelas
• Dispositivos especiales de costura, guías de
piezas de costura y equipamientos especiales
posibilitan la ejecución racional de difíciles configuraciones
de costura
41