Machine Program Special Applications - Durkopp Adler AG

Zick-Zacknähte in schwerer Ausführung
für Montage- und Ziernähte
Zig-zag seams in heavy execution
for assembly and decorative seams
Der Einsatzbereich der Einnadel-Doppelsteppstich-Zick-Zack-Langarmmaschine
liegt besonders
in der Segel-, Zelt- und Planenfertigung sowie in
der Lederverarbeitung.
Die mit Untertransport für sehr schwere Materialien,
großem Barrel-Schiff Greifersystem, elektropneumatischer
Verriegelung mit Nähfußlüftung
und einem Durchgangsraum von 760 mm ausgestattete
Maschine sichert auch bei schweren
Materialien immer eine sichere Naht.
The single needle lockstitch zig-zag long arm
machine is used for straight stitch, 1-step, 2-step
and 3-step zig-zag operations in the production of
sails, tents and tarpaulins as well as for leather
processing.
The machine equipped with bottom feed for very
heavy-weight materials, large barrel shuttle hook
system, electropneumatic backtacking with
sewing foot lift and 760 mm clearance always
ensures a safe seam, even with heavy-weight
materials.
Leistungsstark, schnell und flexibel
Efficient, quick and flexible
Die Einnadel-Doppelsteppstich-Langarmmaschine
aus der Baureihe 367 setzt neue Maßstäbe im
mittleren Preis- und Technologiebereich. Ausgestattet
mit Fadenabschneider und elektropneumatischer
Verriegelungsautomatik und Nähfußlüftung.
Der auf 650 mm vergrößerte Durchgangsraum,
der besonders übersichtliche, gut zugängliche
Nähbereich, der hohe Nähfußhub, die hohe Nähfußlüftung
und die große Stichlänge bieten optimale
Voraussetzungen für die Fertigung von
Wohnpolstern und Technischen Textilien.
The single needle lockstitch long arm machine of
the series 367 sets new standards in the medium
price category and technology level –
equipped with thread trimmer, electropneumatic
automatic backtacking and sewing foot lift.
The enlarged clearance of 650 mm, the clearly
arranged and easily accessible sewing area, the
high sewing foot stroke, the high sewing foot lift
and the large stitch length offer optimum conditions
for the manufacture of home upholstery
and technical textiles.
68