Machine Program Special Applications - Durkopp Adler AG

Rationelle, ausdrucksvolle Stepparbeiten
in schweren Materialien –
mit Fadenabschneidsystem
Näharbeiten an großflächigem, volumigen oder
schwerem Nähgut bei der Fertigung von Technischen
Textilien und Wohnpolstern stellen höchste
Anforderungen an Leistung und Robustheit
der Betriebsmittel.
Die 221 ist speziell für den Schwernähbereich
konstruiert. Die robuste Bauweise und der große
Durchgangsraum von 760 mm bieten für hochwertige
Durchstepparbeiten an großflächigem,
volumigen Nähgut ideale Voraussetzungen.
Efficient, relief-type topstitching
operations in heavy-weight materials
– with thread trimming system
When manufacturing technical textiles and upholstery,
the sewing of heavy-weight materials,
or those with a large area or volume, places the
highest demands on the performance and sturdiness
of the equipment used.
The 221 series is specially designed for heavyduty
applications. Its sturdy design and the large
clearance of 760 mm also offer ideal conditions
for high-quality throughstitching operations on
large-area, bulky workpieces.
Die robuste Langarmmaschine
The sturdy long arm machine
Die robuste, bewährte Bauweise der 267 macht
diese Maschine zum bewährten Basis-Betriebsmittel
für den universellen Einsatz im Flachsteppbereich
für mittelschweres Nähgut wie Polster,
Lederwaren und Technische Textilien.
Speziell für Werkstätten und Raumausstatter bietet
diese Langarmausführung mit einem Durchgangsraum
von 650 mm ideale Voraussetzungen
bei Ein- und Zweinadel-Anwendungen.
The approved sturdy design of the 267 makes
this machine a reliable basic operating means for
the universal use for flat stitching of mediumweight
workpieces like upholstery, leather articles
and technical textiles.
This long arm version with a clearance of 650
mm offers ideal conditions for single needle and
twin needle operations and is especially suitable
for workshops and interior decorators.
66