Machine Program Special Applications - Durkopp Adler AG

204-65-370
650 mm
L’énergique, pour les surpiqûres
extrêmes sur grands ouvrages
La machine à coudre spéciale à bras long 204 à
navette barrel surdimensionnée a été spécialement
conçue pour traiter les épaisseurs extrêmes
de fils et de tissus appartenant au domaine
des coutures difficiles.
Les coutures surpiquées pour les articles de
maroquinerie ainsi que les travaux de couture
spéciaux sur le cuir affecté aux capitonnages
d’habitat et d’ameublement s’inscrivent dans le
vaste domaine d’application de la 204 – disponible
avec un passage sous le bras de 650 mm.
La potente para extremas costuras
pespunteadas en material para coser
de gran superficie
La máquina especial 204 de brazo largo con lanzadera
barrel (naveta) grande fue construida
especialmente para confecciones de piezas de
costura extremadamente gruesas e hilos gruesos
en materiales pesados.
Costuras de pespunte en artículos de cuero así
como trabajos especiales de costura en la confección
de cuero en el sector de tapicería para
muebles pertenecen al amplio campo de aplicación
de la 204 – disponible con un espacio libre
de trabajo debajo del brazo de 650 mm.
205-65-370
650 mm
L’énergique, pour les coutures sur
pièces volumineuses
La potente para trabajos de costura
en piezas voluminosas
Des opérations difficiles sur grands ouvrages tridimensionnels,
tels que les sacs à golf, voilà les
atouts des machines à bras long de la classe 205.
Ces machines de construction lourde et extrêmement
robuste, ainsi que leur triple entraînement
particulièrement puissant permettent d’obtenir des
résultats de la plus haute qualité, tout particulièrement
avec les fils et tissus les plus épais.
Avec son passage sous le bras de 650 mm, la
machine en version à bras long se révèle être parfaitement
optimisée pour la manipulation de
grands ouvrages tridimensionnels.
La máquina de brazo libre 205 demuestra su fuerza
en procesos de trabajo en materiales para
coser voluminosos y espaciales, p.ej. en la producción
de bolsos para golf.
Su pesada construcción, extraordinariamente
robusta y el transporte triplo con gran fuerza de
tracción, garantizan la máxima calidad de acabamiento
especialmente en materiales y hilos
extremamente gruesos.
El manejo es óptimo en la versión con brazo
largo, gracias al espacio libre de trabajo debajo
del brazo de 650 mm.
65