Revue n° 11 - Ministère de l'énergie et des mines

◗ Les travaux de recherche surl’aide à la décision et au pilotageappliqués à différentsdomaines ont permis de conjuguerles besoins en aide multicritère/décisionaux solutionset techniques existantes : SIG,KM, e-learning, etc.Devant une audience trèsvariée et un panel constitué desdirecteurs de planification detrois activités opérationnellesde Sonatrach (AMT, TRC,COM) et présidé parM lle Fatma-Zohra Benghoulis etM me Malika Belkahla, un débattrès fructueux a démontré l’intérêtsuscité par le thème decette 8 e édition. Le modérateurde cette quatrième session, leProfesseur Ermine, a su mettreen valeur les contributions desintervenants du panel et cellesdes participants présents ensalle. Une synthèse des débatsde cette quatrième session a étéréalisée par MM. Ammour etFtouh et présentée par ce dernier.Cette quatrième session aété clôturée par un tirage ausort des fiches d’évaluation et avécu la remise d’un cadeau,sponsorisé par Aacom Algérie,au participant gagnant.La cérémonie de clôture a étémarquée par un discours declôture de Monsieur le président-directeurgénéral deSonatrach dans lequel il a tenuà remercier l’ensemble des participantsd’avoir fait de cette8 e édition un succès de plus età mettre en valeur ce genred’espace de partage et d’échanges.Cette cérémonie de clôture aété rehaussée par la présencede M. Fayçal Abbès, Secrétairegénéral du ministère del’Energie et des Mines, qui atenu dans son allocution àremercier participants et organisateursavant d’annoncerclôturés les travaux de cette8 e édition de l’Inforum.La barre est désormais trèshaut placée. Le CPE devra bienpréparer l’Inforum 2010.performancesSignature d’un contrat entreSonatrach et SamsungLe Groupe Sonatrach et la société sud-coréenneSamsung engineering et constructionont signé, à Alger, un contrat portant sur laréhabilitation, l’adaptation et la modernisationde la raffinerie de Skikda.Le programme de réhabilitation de cette raffinerie,la plus grande en Algérie avec unecapacité de 15 millions de tonnes/an, seramise en œuvre à partir de la première semainedu mois prochain et doit être achevé dansun délai de 36 mois, soit en août 2012, selonune présentation du projet. Les responsablesde la firme sud-coréenne se sont, toutefois,engagés à terminer les travaux en 34 mois.Plusieurs travaux sont prévus dans ce programmede rénovation, notamment laconception et la fourniture des équipements,la modernisation des installations électriquesainsi que la réhabilitation et l’augmentationdes capacités de diverses unités de la raffinerie.Il s’agit également de la modernisationde toutes les unités ainsi que la réalisationd’infrastructures d’exploitation (sallestechniques, salle de contrôle, sous-stationsélectriques, abris pour les équipements), a-t-on précisé.Les documents du contrat ont été signés parle vice-président Aval du Groupe Sonatrach,Abdelhafid Feghouli, et le vice-président deSamsung engineering et construction,Hong-Pyo Kong, en présence du ministre del’Energie et des Mines, Chakib Khelil, et duP-DG du Groupe Sonatrach, MohamedMeziane.Intervenant lors de la cérémonie de la signaturede cet accord, M. Khelil a indiqué quela finalisation du processus de modernisationde la raffinerie de Skikda, d’un coûtglobal de plus de 2 milliards de dollars, «permettrad’améliorer les capacités quantitativeset qualitatives de cette unité». Il s’agit dela deuxième opération du genre après celleengagée dans la raffinerie d’Arzew, a rappeléle ministre en ajoutant qu’une opérationsimilaire sera entamée au niveau de l’unitéd’Alger.En outre, a-t-il poursuivi, deux nouvellesraffineries seront construites l’une à Tiaretet l’autre à Skikda. «La mise en exploitationde toutes ces structures permettra, d’ici quatreà cinq ans, de porter les capacités nationalesde raffinage à environ 1 million debarils par jour (bj) contre 500 000 bj actuellement,tandis que la qualité des produitspétroliers sera nettement meilleure, ce quinous permettra d’exporter ces produits versdes marchés européens et américains», aaffirmé M. Khelil. Pour sa part, le P-DG deSonatrach a souligné que la conclusion decet accord «va sceller ainsi un partenariatpour mener à terme ce grand projet» derénovation de la raffinerie de Skikda.M. Meziane a rappelé que la mise en œuvredu programme de réhabilitation des installationsde raffinage a été précédée par «unprocessus d’évaluation de l’outil de productionpar des études de diagnostic». Cela apermis, a-t-il ajouté, de faire fonctionner lesinstallations à près de 100% de leur capacitétout en leur assurant les conditions requisesen termes de sécurité et de fiabilité.De même, la finalisation de ce processus deréhabilitation permettra aussi au parc nationalde raffinage de se conformer aux nouvellesréglementations européennes enmatière de qualité des produits, a indiqué lepatron de Sonatrach.Evoquant l’intégration des activités deNaftec au sein du Groupe Sonatrach,M. Meziane a souligné qu’il s’agit d’unretour vers Sonatrach «d’un maillon stratégiquede l’activité Aval et d’un importantoutil de flexibilité et de valorisation deshydrocarbures».Cette fusion-absorption a été rendueindispensable, notamment, par «les besoinsde coordination de la chaîne pétrolièrenationale», a-t-il expliqué. De son côté,M. Feghouli a tenu à souligner l’importancede la raffinerie de Skikda qui représente prèsde 70% des capacités nationales de raffinage.Il a expliqué que la quasi-totalité des travauxde réhabilitation va s’opérer sur desinstallations en marche.En conséquence, cela exige, selon lui, «unrespect rigoureux des plannings de réalisationpour assurer la continuité de la productionet éviter toute rupture de produits». LeP-DG de Samsung engineering et construction,Yeon Joo Junk, a, quant à lui, affiché ladisponibilité de la firme sud-coréenne àapporter tout son savoir-faire technique ethumain en vue d’honorer ses engagementset d’achever les travaux dans 34 mois, soitdeux mois avant le délai contractuel. Lasociété Samsung avait remporté, en mai dernier,lors d’une séance d’ouverture des plis,le contrat de la rénovation de la raffinerie deSkikda à la faveur de son offre jugée lamoins disante parmi trois autres soumissionnairesayant participé à l’appel d’offresrelatif à ce projet. Les travaux de modernisationde cette raffinerie devraient permettred’augmenter la capacité de production del’ordre de 10% pour passer à 16,6 millionsde tonnes/an, dont 4,7 millions de tonnes degasoil et 2 millions de tonnes d’essence.Energie & Mines17janvier 2010