◗ Les travaux <strong>de</strong> recherche surl’ai<strong>de</strong> à la décision <strong>et</strong> au pilotageappliqués à différentsdomaines ont permis <strong>de</strong> conjuguerles besoins en ai<strong>de</strong> multicritère/décisionaux solutions<strong>et</strong> techniques existantes : SIG,KM, e-learning, <strong>et</strong>c.Devant une audience trèsvariée <strong>et</strong> un panel constitué <strong>de</strong>sdirecteurs <strong>de</strong> planification <strong>de</strong>trois activités opérationnelles<strong>de</strong> Sonatrach (AMT, TRC,COM) <strong>et</strong> présidé parM lle Fatma-Zohra Benghoulis <strong>et</strong>M me Malika Belkahla, un débattrès fructueux a démontré l’intérêtsuscité par le thème <strong>de</strong>c<strong>et</strong>te 8 e édition. Le modérateur<strong>de</strong> c<strong>et</strong>te quatrième session, leProfesseur Ermine, a su m<strong>et</strong>treen valeur les contributions <strong>de</strong>sintervenants du panel <strong>et</strong> celles<strong>de</strong>s participants présents ensalle. Une synthèse <strong>de</strong>s débats<strong>de</strong> c<strong>et</strong>te quatrième session a étéréalisée par MM. Ammour <strong>et</strong>Ftouh <strong>et</strong> présentée par ce <strong>de</strong>rnier.C<strong>et</strong>te quatrième session aété clôturée par un tirage ausort <strong>de</strong>s fiches d’évaluation <strong>et</strong> avécu la remise d’un ca<strong>de</strong>au,sponsorisé par Aacom Algérie,au participant gagnant.La cérémonie <strong>de</strong> clôture a étémarquée par un discours <strong>de</strong>clôture <strong>de</strong> Monsieur le prési<strong>de</strong>nt-directeurgénéral <strong>de</strong>Sonatrach dans lequel il a tenuà remercier l’ensemble <strong>de</strong>s participantsd’avoir fait <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te8 e édition un succès <strong>de</strong> plus <strong>et</strong>à m<strong>et</strong>tre en valeur ce genred’espace <strong>de</strong> partage <strong>et</strong> d’échanges.C<strong>et</strong>te cérémonie <strong>de</strong> clôture aété rehaussée par la présence<strong>de</strong> M. Fayçal Abbès, Secrétairegénéral du ministère <strong>de</strong>l’Energie <strong>et</strong> <strong>de</strong>s Mines, qui atenu dans son allocution àremercier participants <strong>et</strong> organisateursavant d’annoncerclôturés les travaux <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te8 e édition <strong>de</strong> l’Inforum.La barre est désormais trèshaut placée. Le CPE <strong>de</strong>vra bienpréparer l’Inforum 2010.performancesSignature d’un contrat entreSonatrach <strong>et</strong> SamsungLe Groupe Sonatrach <strong>et</strong> la société sud-coréenneSamsung engineering <strong>et</strong> constructionont signé, à Alger, un contrat portant sur laréhabilitation, l’adaptation <strong>et</strong> la mo<strong>de</strong>rnisation<strong>de</strong> la raffinerie <strong>de</strong> Skikda.Le programme <strong>de</strong> réhabilitation <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te raffinerie,la plus gran<strong>de</strong> en Algérie avec unecapacité <strong>de</strong> 15 millions <strong>de</strong> tonnes/an, seramise en œuvre à partir <strong>de</strong> la première semainedu mois prochain <strong>et</strong> doit être achevé dansun délai <strong>de</strong> 36 mois, soit en août 2012, selonune présentation du proj<strong>et</strong>. Les responsables<strong>de</strong> la firme sud-coréenne se sont, toutefois,engagés à terminer les travaux en 34 mois.Plusieurs travaux sont prévus dans ce programme<strong>de</strong> rénovation, notamment laconception <strong>et</strong> la fourniture <strong>de</strong>s équipements,la mo<strong>de</strong>rnisation <strong>de</strong>s installations électriquesainsi que la réhabilitation <strong>et</strong> l’augmentation<strong>de</strong>s capacités <strong>de</strong> diverses unités <strong>de</strong> la raffinerie.Il s’agit également <strong>de</strong> la mo<strong>de</strong>rnisation<strong>de</strong> toutes les unités ainsi que la réalisationd’infrastructures d’exploitation (sallestechniques, salle <strong>de</strong> contrôle, sous-stationsélectriques, abris pour les équipements), a-t-on précisé.Les documents du contrat ont été signés parle vice-prési<strong>de</strong>nt Aval du Groupe Sonatrach,Ab<strong>de</strong>lhafid Feghouli, <strong>et</strong> le vice-prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>Samsung engineering <strong>et</strong> construction,Hong-Pyo Kong, en présence du ministre <strong>de</strong>l’Energie <strong>et</strong> <strong>de</strong>s Mines, Chakib Khelil, <strong>et</strong> duP-DG du Groupe Sonatrach, MohamedMeziane.Intervenant lors <strong>de</strong> la cérémonie <strong>de</strong> la signature<strong>de</strong> c<strong>et</strong> accord, M. Khelil a indiqué quela finalisation du processus <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rnisation<strong>de</strong> la raffinerie <strong>de</strong> Skikda, d’un coûtglobal <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 2 milliards <strong>de</strong> dollars, «perm<strong>et</strong>trad’améliorer les capacités quantitatives<strong>et</strong> qualitatives <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te unité». Il s’agit <strong>de</strong>la <strong>de</strong>uxième opération du genre après celleengagée dans la raffinerie d’Arzew, a rappeléle ministre en ajoutant qu’une opérationsimilaire sera entamée au niveau <strong>de</strong> l’unitéd’Alger.En outre, a-t-il poursuivi, <strong>de</strong>ux nouvellesraffineries seront construites l’une à Tiar<strong>et</strong><strong>et</strong> l’autre à Skikda. «La mise en exploitation<strong>de</strong> toutes ces structures perm<strong>et</strong>tra, d’ici quatreà cinq ans, <strong>de</strong> porter les capacités nationales<strong>de</strong> raffinage à environ 1 million <strong>de</strong>barils par jour (bj) contre 500 000 bj actuellement,tandis que la qualité <strong>de</strong>s produitspétroliers sera n<strong>et</strong>tement meilleure, ce quinous perm<strong>et</strong>tra d’exporter ces produits vers<strong>de</strong>s marchés européens <strong>et</strong> américains», aaffirmé M. Khelil. Pour sa part, le P-DG <strong>de</strong>Sonatrach a souligné que la conclusion <strong>de</strong>c<strong>et</strong> accord «va sceller ainsi un partenariatpour mener à terme ce grand proj<strong>et</strong>» <strong>de</strong>rénovation <strong>de</strong> la raffinerie <strong>de</strong> Skikda.M. Meziane a rappelé que la mise en œuvredu programme <strong>de</strong> réhabilitation <strong>de</strong>s installations<strong>de</strong> raffinage a été précédée par «unprocessus d’évaluation <strong>de</strong> l’outil <strong>de</strong> productionpar <strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> diagnostic». Cela apermis, a-t-il ajouté, <strong>de</strong> faire fonctionner lesinstallations à près <strong>de</strong> 100% <strong>de</strong> leur capacitétout en leur assurant les conditions requisesen termes <strong>de</strong> sécurité <strong>et</strong> <strong>de</strong> fiabilité.De même, la finalisation <strong>de</strong> ce processus <strong>de</strong>réhabilitation perm<strong>et</strong>tra aussi au parc national<strong>de</strong> raffinage <strong>de</strong> se conformer aux nouvellesréglementations européennes enmatière <strong>de</strong> qualité <strong>de</strong>s produits, a indiqué lepatron <strong>de</strong> Sonatrach.Evoquant l’intégration <strong>de</strong>s activités <strong>de</strong>Naftec au sein du Groupe Sonatrach,M. Meziane a souligné qu’il s’agit d’unr<strong>et</strong>our vers Sonatrach «d’un maillon stratégique<strong>de</strong> l’activité Aval <strong>et</strong> d’un importantoutil <strong>de</strong> flexibilité <strong>et</strong> <strong>de</strong> valorisation <strong>de</strong>shydrocarbures».C<strong>et</strong>te fusion-absorption a été rendueindispensable, notamment, par «les besoins<strong>de</strong> coordination <strong>de</strong> la chaîne pétrolièrenationale», a-t-il expliqué. De son côté,M. Feghouli a tenu à souligner l’importance<strong>de</strong> la raffinerie <strong>de</strong> Skikda qui représente près<strong>de</strong> 70% <strong>de</strong>s capacités nationales <strong>de</strong> raffinage.Il a expliqué que la quasi-totalité <strong>de</strong>s travaux<strong>de</strong> réhabilitation va s’opérer sur <strong>de</strong>sinstallations en marche.En conséquence, cela exige, selon lui, «unrespect rigoureux <strong>de</strong>s plannings <strong>de</strong> réalisationpour assurer la continuité <strong>de</strong> la production<strong>et</strong> éviter toute rupture <strong>de</strong> produits». LeP-DG <strong>de</strong> Samsung engineering <strong>et</strong> construction,Yeon Joo Junk, a, quant à lui, affiché ladisponibilité <strong>de</strong> la firme sud-coréenne àapporter tout son savoir-faire technique <strong>et</strong>humain en vue d’honorer ses engagements<strong>et</strong> d’achever les travaux dans 34 mois, soit<strong>de</strong>ux mois avant le délai contractuel. Lasociété Samsung avait remporté, en mai <strong>de</strong>rnier,lors d’une séance d’ouverture <strong>de</strong>s plis,le contrat <strong>de</strong> la rénovation <strong>de</strong> la raffinerie <strong>de</strong>Skikda à la faveur <strong>de</strong> son offre jugée lamoins disante parmi trois autres soumissionnairesayant participé à l’appel d’offresrelatif à ce proj<strong>et</strong>. Les travaux <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rnisation<strong>de</strong> c<strong>et</strong>te raffinerie <strong>de</strong>vraient perm<strong>et</strong>tred’augmenter la capacité <strong>de</strong> production <strong>de</strong>l’ordre <strong>de</strong> 10% pour passer à 16,6 millions<strong>de</strong> tonnes/an, dont 4,7 millions <strong>de</strong> tonnes <strong>de</strong>gasoil <strong>et</strong> 2 millions <strong>de</strong> tonnes d’essence.Energie & Mines17janvier 2010
performancesPERFORMANCESConstantinePlus <strong>de</strong> <strong>11</strong> 000 foyers prochainementraccordés au réseau du gaz naturelPlus <strong>de</strong> <strong>11</strong> 000 foyers répartis à travers les différentes communes<strong>de</strong> la wilaya <strong>de</strong> Constantine sont actuellement «encours <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment» au réseau d’alimentation en gaznaturel, a indiqué le Directeur <strong>de</strong>s <strong>mines</strong> <strong>et</strong> <strong>de</strong> l’industrie(DMI).«Le raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rniers foyers <strong>de</strong>s 26 proj<strong>et</strong>s r<strong>et</strong>enusau titre d’un vaste programme lancé en 2009 sera effectué aucourant <strong>de</strong> l’année prochaine», a affirmé Djamel Benhouria,qui a annoncé la réception «imminente» d’une «trancheimportante» <strong>de</strong> ce programme qui a nécessité un réseau <strong>de</strong>transport <strong>de</strong> 88 km <strong>et</strong> une chaîne <strong>de</strong> distribution longue <strong>de</strong>216 km.C<strong>et</strong>te tranche consiste à m<strong>et</strong>tre en service le proj<strong>et</strong> <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment,totalement achevé, <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 1 200 foyers pourun montant <strong>de</strong> 120 millions <strong>de</strong> dinars, <strong>de</strong> l’agglomérationrurale d’El Guerrah qui relève <strong>de</strong> la commune d’OuledRahmoun (35 km au sud <strong>de</strong> Constantine), a précisé leresponsable <strong>de</strong>s <strong>mines</strong> <strong>et</strong> <strong>de</strong> l’industrie.Sept proj<strong>et</strong>s <strong>de</strong> ce programme, qui viendra s’ajouter àd’autres opérations similaires s’inscrivant dans le cadre duprogramme d’extension sur un réseau <strong>de</strong> distribution <strong>de</strong>140 km, r<strong>et</strong>enu au titre du Programme <strong>de</strong>s quartiers <strong>et</strong> <strong>de</strong>slotissements sociaux (PQLS), sont déjà en cours <strong>de</strong>réalisation, a souligné le responsable. Les délais <strong>de</strong> concrétisation<strong>de</strong>s travaux varient selon l’importance <strong>de</strong> la <strong>de</strong>nsité <strong>de</strong>la population ciblée <strong>et</strong> se situe généralement entre 6 <strong>et</strong>8 mois, a indiqué le DMI, qui a fait état <strong>de</strong> la réception, justeaprès le raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> l’agglomération d’El Guerrah, duproj<strong>et</strong> initié au profit <strong>de</strong> la p<strong>et</strong>ite localité rurale <strong>de</strong> Kikaya,dans la commune <strong>de</strong> Aïn S’mara.Les proj<strong>et</strong>s <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment au réseau national <strong>de</strong> distribution<strong>de</strong> gaz naturel concernent, également, plusieurs autreslocalités <strong>et</strong> agglomérations <strong>de</strong> la wilaya relevant, notamment,<strong>de</strong>s communes <strong>de</strong> Constantine, d’El Khroub, d’Ibn Badis, <strong>de</strong>Zigoud Youcef, d’Ibn Ziad, <strong>de</strong> Messaoud Boudjeriou, <strong>de</strong>Ouled Rahmoun, <strong>de</strong> Béni H’midène, <strong>de</strong> Aïn Abid, <strong>de</strong>Didouche Mourad <strong>et</strong> <strong>de</strong> Hamma Bouziane, a ajouté le DMI.Le programme PQ sera lancé «avant la fin juill<strong>et</strong>» <strong>et</strong> concerneral’extension <strong>de</strong>s raccor<strong>de</strong>ments à d’autres foyers quin’ont pas encore, pour une raison ou une autre, bénéficié dugaz naturel, dont notamment 33 foyers situés à la cité SidiM’cid (Constantine), ainsi que <strong>de</strong>s lotissements sociauxsitués dans certains quartiers <strong>de</strong> la nouvelle ville <strong>de</strong> AliMendjeli <strong>et</strong> d’autres endroits urbains n’ayant pas encore étéraccordés au réseau, a encore indiqué le responsable.BouiraGrand proj<strong>et</strong> <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>mentau gaz naturelLa wilaya <strong>de</strong> Bouira bénéficiera d’ungrand proj<strong>et</strong> <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment auréseau <strong>de</strong> distribution <strong>de</strong> gaz naturel, a-t-on appris auprès <strong>de</strong> la Direction <strong>de</strong>l’industrie <strong>et</strong> <strong>de</strong>s <strong>mines</strong> (DIM).Ce proj<strong>et</strong> – le plus grand à l’échellenationale – dont la concrétisations’étalera jusqu’en 2012, porte sur lapose <strong>de</strong> 1 081 km pour le raccor<strong>de</strong>ment<strong>de</strong> 29 300 ménages au réseau <strong>de</strong>distribution <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te énergie, selon lesinformations recueillies lors d’unejournée portes ouvertes organisée parle centre <strong>de</strong> distribution d’électricité <strong>et</strong><strong>de</strong> gaz <strong>de</strong> Bouira. A sa concrétisation àl’horizon 2012, le nombre <strong>de</strong> ménagesbénéficiaires estimés annuellement à41 000 à Bouira sera porté à 70 300abonnés, est-il précisé.Selon les responsables respectifs <strong>de</strong> laDIM <strong>et</strong> du centre <strong>de</strong> distribution <strong>de</strong>Bouira, ce programme conséquent aété <strong>de</strong>stiné à la wilaya au titre duProgramme <strong>de</strong> soutien à la croissanceéconomique <strong>et</strong> du Plan complémentaireau titre <strong>de</strong>squels il sera procédé à laréalisation <strong>de</strong> 661 km <strong>de</strong> réseaux <strong>de</strong>distribution au profit <strong>de</strong> <strong>11</strong> communes,englobant en tout 19 000 abonnés.Des entreprises <strong>de</strong> réalisation ont déjàété sélectionnées pour le lancementincessamment <strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong> ce réseau<strong>de</strong> distribution, parallèlement àd’autres travaux d’extension sur unedistance <strong>de</strong> 170 km au profit <strong>de</strong>3 600 nouveaux abonnés, est-il précisé.Huit autres communes <strong>de</strong> Bouira ontété <strong>de</strong>stinataires d’un programme pourla réalisation d’un réseau <strong>de</strong> 250 km(soit 670 nouveaux abonnés) au titredu Programme <strong>de</strong> développement <strong>de</strong>sHauts Plateaux.Un investissement global <strong>de</strong> plus <strong>de</strong>6 milliards <strong>de</strong> dinars a été dégagé parl’Etat pour mener à terme ce proj<strong>et</strong>d’envergure, indique-t-on à la DIM.Energie & Mines18janvier 2010