partenariatCinq domaines<strong>de</strong> coopérationbilatérale dégagésLe ministre <strong>de</strong> l’Energie <strong>et</strong> <strong>de</strong>s Mines, le D r ChakibKhelil, accompagné d’une importante délégation, aeffectué une visite <strong>de</strong> travail en Argentine, du 17 au22 mai <strong>de</strong>rnier, à l’invitation <strong>de</strong> son homologue, leministre <strong>de</strong> la Planification, <strong>de</strong>s Investissements publics<strong>et</strong> <strong>de</strong>s Services, Julio <strong>de</strong> Vido. Le ministre a été reçuen audience par la Prési<strong>de</strong>nte argentine, M me CristinaFernan<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Kirchner.Il s’est également entr<strong>et</strong>enu avec le ministre <strong>de</strong>sRelations extérieures, Jorge Taiana, le ministre <strong>de</strong> laPlanification, <strong>de</strong>s Investissements publics <strong>et</strong> <strong>de</strong>sServices, Julio <strong>de</strong> Vido, le Secrétaire d’Etat à l’Energie,le Secrétaire d’Etat à l’Agriculture, <strong>de</strong> l’Elevage <strong>et</strong> <strong>de</strong> laPêche, Carlos Cheppi. Un entr<strong>et</strong>ien en tête à tête a eulieu entre Chakib Khelil <strong>et</strong> son homologue De Vido <strong>et</strong>s’est élargi ensuite aux <strong>de</strong>ux délégations.Les entr<strong>et</strong>iens ont porté sur cinq principaux domaines<strong>de</strong> coopération entre les <strong>de</strong>ux pays. Il s’agit du nucléairecivil, du gaz naturel liquéfié (GNL), les <strong>mines</strong> <strong>et</strong>phosphate, <strong>de</strong> l’agriculture saharienne <strong>et</strong> du développement<strong>de</strong>s activités à l’international dans les domaines<strong>de</strong>s hydrocarbures entre la société Sonatrach <strong>et</strong> lasociété pétrolière argentine ENARSA.Le ministre a effectué également <strong>de</strong>s visites au Centre<strong>de</strong> recherche nucléaire Ezeiza aux environs <strong>de</strong> la capitaleBuenos Aires, à l’institut <strong>de</strong> formation <strong>et</strong> au centre<strong>de</strong> recherche nucléaires dans la ville <strong>de</strong> Bariloche,située à 400 km au sud <strong>de</strong> l’Argentine.Le ministre a eu aussi une rencontre avec les opérateurspublics <strong>et</strong> privés argentins durant laquelle il a présentéle climat d’investissement en Algérie <strong>et</strong> les opportunitésd’investissement offertes par le secteur <strong>de</strong>l’Energie <strong>et</strong> <strong>de</strong>s Mines.Les discussions qui ont eu lieu entre les <strong>de</strong>ux partiesont été sanctionnées par un procès-verbal qui prévoitnotamment :• Le vol<strong>et</strong> nucléaire : assistance technique <strong>et</strong> formationpour le développement <strong>de</strong>s activités du centrenucléaire Nour <strong>et</strong> la mise en place du futur Centre <strong>de</strong>formation en génie nucléaire en Algérie.• L’exportation du GNL vers l’Argentine.• Le phosphate : déplacement d’une délégation argentineen Algérie pour poursuivre les discussions sur lafourniture à l’Argentine <strong>de</strong> 500 000 tonnes <strong>de</strong> phosphate.• Agriculture saharienne : déplacement d’une équipe<strong>de</strong> Sonatrach en Argentine pour examiner la possibilité<strong>de</strong> partenariat pour le développement <strong>de</strong> l’agriculturesaharienne à partir <strong>de</strong> la ferme pilote <strong>de</strong> Sonatrach <strong>de</strong>Gassi Touil.• Activité à l’international : recherche d’opportunitésconjointes à l’international entre Sonatrach <strong>et</strong> ENARSA.Algérie-IndonésieLe prési<strong>de</strong>ntBouteflika reçoitHidayat Nur WahidLe prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la République, Ab<strong>de</strong>laziz Bouteflika, a reçu àAlger le prési<strong>de</strong>nt du Conseil consultatif populaire <strong>de</strong> laRépublique d’Indonésie, Hidayat Nur Wahid.Hidayat Nur Wahid est arrivé à Alger dans le cadre d’une visite<strong>de</strong> travail à l’invitation du prési<strong>de</strong>nt du Conseil <strong>de</strong> lanation, Ab<strong>de</strong>lka<strong>de</strong>r Bensalah, rappelle-t-on.M. Hidayat réaffirme la volonté <strong>de</strong> l’Indonésie d’œuvrer avecl’Algérie pour le renforcement du rôle <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux pays.Le prési<strong>de</strong>nt du Conseil consultatif populaire <strong>de</strong> laRépublique d’Indonésie, Hidayat Nur Wahid, a réaffirmé àAlger la volonté <strong>de</strong> son pays d’œuvrer <strong>de</strong> concert avecl’Algérie au renforcement <strong>de</strong> leur rôle à même d’assurerbien-être <strong>et</strong> prospérité aux <strong>de</strong>ux nations <strong>et</strong> à l’humanité toutentière.Dans une déclaration à la presse à l’issue <strong>de</strong> l’audience quelui a accordée le Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la République, Ab<strong>de</strong>lazizBouteflika, Hidayat Nur Wahid a réitéré la volonté <strong>de</strong> sonpays d’œuvrer <strong>de</strong> concert avec l’Algérie au renforcement durôle <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux pays à même d’«assurer bien-être <strong>et</strong> prospéritéaux <strong>de</strong>ux nations <strong>et</strong> à l’humanité tout entière», ajoutantque «l’action politique est faite pour servir la patrie <strong>et</strong>l’humanité».Il a également indiqué avoir écouté, lors <strong>de</strong> l’audience, «lesvisions judicieuses» du prési<strong>de</strong>nt Bouteflika concernant lesquestions d’intérêt commun, présentant par là même ses félicitationsau prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la République à l’occasion <strong>de</strong> sonélection pour un troisième mandat.Energie & Mines89janvier 2010
partenariatPARTENARIATAlgérie-Cuba«Objectif : une coopérationdiversifiée <strong>et</strong> <strong>de</strong> haute valeur»Rodrigo MalmiercaDiaz, ministre cubaindu Commerce <strong>et</strong> <strong>de</strong>l’Investissement extérieursa animé uneconférence <strong>de</strong> presseau siège <strong>de</strong> l’ambassa<strong>de</strong><strong>de</strong> la République<strong>de</strong> Cuba (Hydra) enprésence <strong>de</strong> l’ambassa<strong>de</strong>ur,EumelioCaballero Rodriguez.Energie & Mines90M. Diaz a expliqué qu’il est venu àAlger pour participer à <strong>de</strong>ux événements,à savoir la tenue <strong>de</strong> la 16 esession<strong>de</strong> la commission intergouvernementalealgéro-cubaine chargée <strong>de</strong>promouvoir la coopération entre les<strong>de</strong>ux pays <strong>et</strong> pour participer à la Foireinternationale d’Alger (FIA) avec unedélégation <strong>de</strong> chefs d’entreprisecubains.«Nous signerons, dans le cadre <strong>de</strong> laclôture <strong>de</strong> la commission mixte, plusieursdocuments qui vont renforcer lacoopération bilatérale dans diversdomaines, notamment le domaine <strong>de</strong> lasanté», dira M. Diaz.L’objectif essentiel est le transfert <strong>de</strong>technologie <strong>et</strong> l’assistance technique <strong>de</strong>haute valeur. La coopération dans ledomaine <strong>de</strong> la santé a connu <strong>de</strong>s progrèsnotables. Parmi les proj<strong>et</strong>s encours, il y a l’objectif d’offrir un paqu<strong>et</strong>technologique, la gestion hospitalièreainsi que l’équipement <strong>de</strong>s hôpitaux <strong>et</strong><strong>de</strong>s services. Après la réalisation <strong>de</strong>l’hôpital ophtalmologique <strong>de</strong> Djelfa,trois autres hôpitaux du même genresont en voie d’achèvement. La coopérationporte aussi sur la production <strong>de</strong>vaccin contre l’hépatite B, la mise enplace d’une animalerie (animaux <strong>de</strong>laboratoire), la production <strong>de</strong> produitsbiologiques pour contrôler la pestedans l’agriculture.janvier 2010Dans le domaine du sport, on a convenuavec le ministère <strong>de</strong> la Jeunesse <strong>et</strong><strong>de</strong>s Sports d’apporter une contributionpour l’entraînement <strong>de</strong> sportifs algériens<strong>de</strong> haut niveau, en plus d’encadrerles enfants scolarisés.La coopération concerne d’autresdomaines comme l’hydraulique,notamment le contrôle <strong>de</strong>s eaux usées,les secteurs <strong>de</strong> l’éducation <strong>et</strong> <strong>de</strong> la culture.Questionné à propos <strong>de</strong> l’évolution<strong>de</strong>s relations entre Cuba <strong>et</strong> lesEtats-Unis avec l’arrivée d’Obama <strong>et</strong>les mesures que le prési<strong>de</strong>nt américaina décidé pour rendre possible le voyagevers Cuba, M. Diaz a indiqué que lamesure prise par l’administrationObama, autorisant le voyage versCuba, n’a fait que rétablir ce qui existaitavant, du temps <strong>de</strong> Clinton, maiss’agissant du blocus imposé par lesEtats-Unis sur Cuba <strong>de</strong>puis plus <strong>de</strong>cinquante ans, occasionnant <strong>de</strong>s pertesà Cuba estimées à 91 milliards <strong>de</strong> dollars,il reste intact.La communauté internationale a expriméson rej<strong>et</strong> du blocus. L’année <strong>de</strong>rnière,185 pays ont voté à l’ONU unerésolution pour la levée du blocus, seulstrois pays (Etats-Unis, Israël <strong>et</strong> une îledu Pacifique) ont voté contre. «Ceserait bien que les relations entre Cuba<strong>et</strong> les Etats-Unis se normalisent. Noussommes dans les meilleures dispositionspour discuter sur la base durespect <strong>de</strong> notre souverain<strong>et</strong>é <strong>et</strong> <strong>de</strong> lanon-ingérence dans les affaires intérieures»,a souligné M. Diaz, qui préciseque 70% <strong>de</strong>s citoyens américainssont favorables à une normalisation <strong>de</strong>srelations entre les Etats-Unis <strong>et</strong> Cuba.A une question sur l’état <strong>de</strong> santé <strong>de</strong>Fi<strong>de</strong>l Castro, le ministre a indiqué quele lea<strong>de</strong>r cubain se porte très bien, semontrant actif, comme le prouvent lesarticles qu’il publie régulièrement dansla presse.