Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Portugais

Conexiones para
reproducción
Conecte la videocámara a su televisor o
videograbadora para contemplar las imágenes
de reproducción en la pantalla del televisor.
Existen varias formas de conectar la videocámara
a su televisor.Para contemplar las imágenes de
reproducción conectando la videocámara a su
televisor, le recomendamos que utilice la
corriente de la red como fuente de alimentación.
Conexión directa a una televisor/
videograbadora con tomas de
entrada de audio/vídeo
Cuando conecte el cable conector de audio/
vídeo, cerciórese de hacer coincidir las clavijas
con las tomas del mismo color.
Abra la cubierta de las tomas. Conecte la
videocámara a las tomas LINE IN del televisor o
de la videograbadora conectada al televisor
utilizando el cable de audio/vídeo suministrado.
Ponga el selector TV/VCR del televisor en VCR.
Cuando haya realizado la conexión a la
videograbadora, ponga el selector de entrada de
la videograbadora en LINE.
Ligações para
reprodução
Ligue a videocâmara ao seu televisor ou
videogravador para assistir à imagem de
reprodução no écran de TV. Há algumas
maneiras de se ligar a videocâmara ao seu
televisor. Quando monitorizar a imagem de
reprodução mediante a ligação da videocâmara
ao seu televisor, recomendamos utilizar a tensão
da rede CA como fonte de alimentação.
Ligação directa de um televisor/
videogravador com as tomadas de
entrada de vídeo/áudio
Quando ligar o cabo de ligação A/V, certifiquese
de ter ligado as fichas às tomadas da mesma
cor.
Abra a tampa de tomada. Ligue a videocâmara às
entradas LINE IN do videogravador mediante a
utilização do cabo de ligação A/V fornecido.
Ajuste o selector TV/VCR do televisor a VCR.
Ajuste o selector de entrada do videogravador a
LINE.
CCD-TR411E/TR412E/TR511E/TR640E
IN
VIDEO
AUDIO
VIDEO
AUDIO
: Flujo de la señal/Fluxo do sinal
24