Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Portugais
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Portugais
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Portugais
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Confección de sus títulos<br />
Para editar un titulo que haya<br />
almacenado<br />
En el paso 3, seleccione CUSTOM1 o CUSTOM2,<br />
dependiendo de qué título desee editar, y<br />
después cambie el título.<br />
Nota<br />
Usted no podrá introducir un título de más de 20<br />
caracteres.<br />
Si tarda 5 minutos o más en introducir<br />
caracteres mientras haya un videocassette en<br />
la videocámara<br />
La alimentación se desconectará<br />
automáticamente. Los caracteres que haya<br />
introducido permanecerán. Gire STANDBY<br />
hacia abajo una vez, después hacia arriba, y<br />
vuelva al paso 1.<br />
Para borrar un titulo<br />
En el paso 4, gire el dial de control para<br />
seleccionar [M] , y después presiónelo. Se borrará<br />
el último carácter.<br />
Repita este paso hasta haber borrado todos los<br />
caracteres.<br />
No borre el título introduciendo espacios en<br />
blanco. Si lo hiciese, se almacenaría un título<br />
lleno de espacios en blanco.<br />
Criação de títulos originais<br />
personalizados<br />
Para editar um título armazenado<br />
No passo 3, seleccione CUSTOM1 ou CUSTOM2,<br />
conforme o título que desejar editar, e então<br />
altere o título.<br />
Nota<br />
Não é possível introduzir títulos com mais de 20<br />
caracteres.<br />
Caso leve 5 minutos ou mais para introduzir<br />
caracteres enquanto uma cassete estiver<br />
inserida na videocâmara<br />
A alimentação desliga-se automaticamente. Os<br />
caracteres introduzidos permanecem. Gire<br />
STANDBY para baixo uma vez e então para cima<br />
novamente, para então executar a partir do passo<br />
1.<br />
Para apagar um título<br />
No passo 4, gire o anel de controlo para<br />
seleccionar [M] , e então pressione o anel. O<br />
último caracter é apagado. Repita este passo até<br />
que todos os caracteres sejam apagados. Não<br />
apague um título mediante a selecção de espaços<br />
vazios. Caso o faça, um título cheio de espaços<br />
vazios será armazenado.<br />
58<br />
Regrabación en<br />
medio de una cinta<br />
grabada<br />
– <strong>CCD</strong>-TR845E solamente<br />
Usted podrá insertar una escena en medio de una<br />
cinta grabada estableciendo los puntos de<br />
comienzo y finalización. La parte previamente<br />
grabada se borrará. Cuando aparezca un código<br />
de tiempo RC, ponga COUNTER en NORMAL<br />
en el sistema de menús para que se visualice el<br />
contador de la cinta.<br />
Regravação de uma<br />
imagem no meio de<br />
uma fita gravada<br />
– Somente <strong>CCD</strong>-TR845E<br />
Pode-se inserir uma imagem no meio de uma fita<br />
gravada, mediante o ajuste do ponto de início e<br />
do ponto de término. O trecho previamente<br />
gravado será apagado.<br />
Quando o código de tempo RC aparecer, ajuste<br />
COUNTER a NORMAL no menu de parâmetros<br />
do sistema, para obter a indicação do contador de<br />
fita.