Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Portugais
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Portugais
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Portugais
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Reproducción de una<br />
cinta<br />
Usted podrá ver las imágenes de reproducción en<br />
el visor. Usted también podrá contemplar las<br />
imágenes en la pantalla de un televisor después<br />
de haber conectado la videocámara al televisor o<br />
a una videograbadora.<br />
(1) Manteniendo presionado el pequeño botón<br />
verde del selector POWER, póngalo en<br />
PLAYER). Las teclas de control de vídeo se<br />
encenderán (<strong>CCD</strong>-TR511E/TR640E/TR840E/<br />
TR845E solamente).<br />
(2) Inserte el videocassette grabado con la<br />
ventanilla hacia afuera.<br />
(3) Para rebobinar la cinta, presione 0 .<br />
(4) Para iniciar la reproducción, presione ( .<br />
Reprodução de<br />
cassetes<br />
Pode-se monitorizar a imagem de reprodução no<br />
écran do visor electrónico. Pode-se também<br />
monitorizar a imagem pelo écran de um<br />
televisor, após ligar a videocâmara a um televisor<br />
ou videogravador.<br />
(1) Enquanto mantém premida a pequena tecla<br />
verde no interruptor POWER, ajuste-o para<br />
PLAYER. As teclas de controlo de vídeo<br />
acendem-se (somente <strong>CCD</strong>-TR511E/TR640E/<br />
TR840E/TR845E).<br />
(2) Insira uma cassete gravada com a janela<br />
voltada para o exterior.<br />
(3) Carregue em 0 para rebobinar a fita.<br />
(4) Carregue em ( para iniciar a reprodução.<br />
1<br />
POWER<br />
CAMERA<br />
OFF<br />
PLAYER<br />
2<br />
PLAY<br />
REW<br />
FF<br />
STOP<br />
PAUSE SLOW<br />
3<br />
REW<br />
DISPLAY<br />
4<br />
PLAY<br />
Para parar la reproducción, presione p.<br />
Para rebobinar la cinta, presione 0.<br />
Para hacer que la cinta avance rápidamente,<br />
presione ).<br />
Para cessar a reprodução, carregue em p.<br />
Para rebobinar a fita, carregue em 0.<br />
Para avançar rapidamente a fita, carregue em<br />
).<br />
26