Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Portugais

Utilización de la
función de modo
panorámico
Selección del modo deseado
Usted podrá grabar imágenes como las de cine
(CINEMA) o una imagen alargada de 16:9 para
verla en un televisor de pantalla panorámica de
16:9 (16:9 FULL).
[b]
Utilização da função
de modo panorâmico
Selecção do modo desejado
Pode-se gravar uma imagem semelhante à de
cinema (CINEMA) ou uma imagem ampla de
16:9 para assistir num televisor de écran
panorâmico 16:9 (16:9 FULL).
CINEMA
[a]
16:9 FULL
[d]
CINEMA
16:9 FULL
[c]
[e]
[f]
Operaciones avanzadas/Operações avançadas
CINEMA
En las partes inferior y superior de la pantalla
aparecerán franjas negras, y la pantalla del visor
[a] y la de un televisor normal [b] aparecerán
alargadas. La imagen podrá verse también sin
las franjas negras en un televisor de pantalla
panorámica [c].
16:9 FULL
La imagen del visor [d] , o de un televisor [e]
normal se comprime horizontalmente. Las
imágenes de una grabación normal podrán verse
también en un televisor de pantalla panorámica
[f].
CINEMA
Faixas pretas aparecem no topo e na base do
écran, e o écran do visor electrónico [a] e o écran
de um televisor normal [b] parecem amplos.
Pode-se também assistir à cena sem faixas pretas
num televisor de écran amplo [c].
16:9 FULL
A imagem no écran do visor electrónico [d] ou de
um televisor normal [e] é horizontalmente
comprimida. Pode-se assistir à cena com imagens
normais num televisor de écran amplo [f].
45