Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Portugais

Preparativos
Instalación y carga de
la batería
Antes de utilizar la videocámara, tendrá que
instalar y cargar la batería
Esta videocámara solamente funciona con una
batería “InfoLITHIUM”.
“InfoLITHIUM” es marca comercial de Sony
Corporation.
Instalación de la batería
(1) Manteniendo presionado el mando BATT
RELEASE, deslice la cubierta de terminales de
la batería en el sentido de la flecha.
(2) Instale la batería en el sentido de la marca $
de la misma. Deslice la batería hacia abajo
hasta que quede enganchada en la palanca de
liberación de la misma y chasquee.
Fije con seguridad la batería a la videocámara.
Preparativos iniciais
Instalação e carregamento
da bateria recarregável
Antes de utilizar a sua videocâmara, será
necessário que efectue primeiro a instalação e o
carregamento da bateria recarregável.
Esta videocâmara funciona somente com a
bateria «InfoLITHIUM».
«InfoLITHIUM» é uma marca comercial de Sony
Corporation.
Instalação da bateria
recarregável
(1) Enquanto pressiona BATT RELEASE, deslize
a tampa de terminal da bateria na direcção da
seta.
(2) Instale a bateria recarregável em direcção à
marca $ na própria bateria. Deslize a bateria
para baixo até que esta se prenda na alavanca
de liberação da bateria e se encaixe.
Fixe a bateria recarregável na videocâmara
firmemente.
1 2
BATT RELEASE
Nota sobre la batería
No transporte el videocámara sujetándola por la
batería.
Nota acerca da bateria recarregável
Não transporte a videocâmara segurando-a pela
bateria recarregável.
8