Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Portugais

Cambio de los ajustes de modo
LTR SIZE*
•Normalmente seleccione NORMAL.
•Seleccione 2x para hacer que se visualicen los
ítemes de los menús con el doble del tamaño
normal.
BEEP*
•Seleccione ON para oír el pitido al iniciar/parar
la videofilmación, etc.
•Seleccione OFF cuando no desee oír el pitido.
COMMANDER (CCD-TR412E/
TR511E/TR640E/TR840E/TR845E solamente)
•Seleccione ON cuando desee utilizar el mando
a distancia suministrado para controlar la
videocámara.
•Seleccione OFF cuando no vaya a utilizar el
mando a distancia.
INDICATOR* (CCD-
TR840E/TR845E solamente)
•Seleccione BL ON para iluminar el visualizador.
•Seleccione BL OFF para desactivar la
iluminación del visualizador.
Cuando utilice el adaptador de alimentación de
CA como fuente de alimentación, este ítem no se
visualizará en el menú.
Alteração dos ajustes de modo
LTR SIZE*
•Normalmente, seleccione NORMAL.
•Seleccione 2x para indicar o item do menu
seleccionado duas vezes maior que o tamanho
normal.
BEEP*
•Seleccione ON de modo que um sinal sonoro
seja accionado ao iniciar ou cessar registos de
cenas, etc.
•Seleccione OFF quando não desejar escutar o
sinal sonoro.
COMMANDER (somente CCD-
TR412E/TR511E/TR640E/TR840E/TR845E)
•Seleccione ON quando utilizar o telecomando
fornecido para a videocâmara.
•Seleccione OFF quando não for utilizar o
telecomando.
INDICATOR* (somente
CCD-TR840E/TR845E)
•Seleccione BL ON para iluminar o mostrador.
•Seleccione BL OFF para desligar a luz traseira
do mostrador.
Quando utilizar o adaptador CA como fonte de
alimentação, este item não é indicado no menu.
ítemes para el modo CAMERA
solamente
D ZOOM*
•Seleccione ON para activar el zoom digital.
•Seleccione OFF cuando no desee utilizar el
zoom digital. La videocámara volverá a
ajustarse al zoom de 16x (CCD-TR411E/
TR412E) o 18x (CCD-TR511E/TR640E/
TR840E/TR845E).
16:9WIDE*
•Normalmente seleccione OFF.
•Seleccione CINEMA para videofilmar en el
modo de pantalla panorámica de cine.
•Seleccione 16:9FULL para videofilmar en el
modo de pantalla panorámica completa.
STEADYSHOT* (CCD-TR640E/
TR840E/TR845E solamente)
•Normalmente seleccione OFF.
•Seleccione OFF para desactivar la función de
videofilmación estable.
Itens somente para o modo CAMERA
D ZOOM*
•Seleccione ON para activar o zoom digital.
•Seleccione OFF quando não for utilizar o zoom
digital. A videocâmara retorna ao zoom x16
(CCD-TR411E/TR412E) ou x18 (CCD-TR511E/
TR640E/TR840E/TR845E).
16:9WIDE*
•Normalmente, seleccione OFF.
•Seleccione CINEMA para gravar no modo
CINEMA.
•Seleccione 16:9FULL para gravar no modo
16:9FULL.
STEADYSHOT* (somente CCD-
TR640E/TR840E/TR845E)
•Normalmente, seleccione ON.
•Seleccione OFF para liberar a função de
estabilidade da imagem.
36