Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Portugais

Búsqueda de límites
de fechas de
grabación
Busca das
delimitações da data
registada
– CCD-TR845E solamente
Usted podrá buscar el límite entre las fechas de
grabación utilizando el código de fecha
automáticamente grabado en la cinta.
Existen dos modos:
•Búsqueda del comienzo de una fecha específica,
y reproducción desde tal punto (Búsqueda de
fechas)
•Búsqueda del comienzo de todos los días, uno
tras otro, y reproducción de aproximadamente
10 segundos de cada uno (Exploración de
fechas)
V
[a]
V
[b]
– Somente CCD-TR845E
Pode-se buscar a delimitação entre datas de
gravação mediante a utilização do código de
dados automaticamente registado na fita.
Existem dois modos:
•Busca pelo início de uma data específica, e
reprodução a partir de tal ponto (busca por
data)
•Busca pelo início de todos os dias, um após o
outro, e reprodução de cerca de 10 segundos de
cada dia (pesquisa por data)
4.7.1998 5.7.1998
31.12.1998
V
[c]
Operaciones avanzadas/Operações avançadas
Cada vez que presione DATE, el modo cambiará
de la forma siguiente:
Búsqueda de n Exploración de n nada
fechas
fechas
Cada vez que se pressiona DATE, o modo alterase
como segue:
Busca por data n Pesquisa por data n nada
Le recomendamos que conecte la videocámara a
su televisor o videograbadora para contemplar
las imágenes en la pantalla del televisor. Si los
indicadores del visor no aparecen en la pantalla
del televisor durante la operación, presione
DISPLAY del mando a distancia.
Para buscar el comienzo de una fecha
específica
(1) Ponga el selector POWER en PLAYER. Las
teclas de control de vídeo se encenderán.
(2) Presione DATE del mando a distancia.
(3) Cuando la posición actual sea [b], presione
0 para buscar hacia [a] o presione ) para
buscar hacia [c] .
Recomendamos a ligação da videocâmara ao seu
televisor ou videogravador para assistir à
imagem no écran de TV. Caso os indicadores do
écran do visor electrónico não apareçam no écran
do televisor durante a operação, carregue em
DISPLAY no telecomando.
Para buscar o início de uma data
específica
(1) Ajuste o interruptor POWER a PLAYER.
As teclas de controlo de vídeo acendem-se.
(2) Carregue em DATE no telecomando.
(3) Quando a posição actual for [b], pressione
0 a a busca em direcção a [a] ou pressione
) para a busca em direcção a [c] .
63