Beke György: Csángó passió. (pdf)

More documents

Recommendations

Info

Végre saját kötete van a moldvai csángó-magyarok népköltőjének, Lakatos Demeternek!* Örömmel lapozgatom a kölcsönbe kapott példányt, s elképzelem, hogy miként szorongatná a maga szenvedélyes módján, kirobbanó lelkesedéssel és féltéssel - a kettő testvérérzés volt nála - az a nagydarab, kicsit suta ember, aki Lakatos Demeter volt. Életének örök álma halála után tizenkét esztendővel beteljesedett. Annyi sok abbamaradt, elgáncsolt kísérlet után, az ELTE Magyar Nyelvészeti Tudományos Diákkörének tagjai vették kezükbe Lakatos Demeter kötetének ügyét, és ha csak 350 példányban is, ha inkább nyelvjárási jelenségként is, könyvbe fogták elérhető verseit. A magam számára ismétlem most e buzgó diákok nevét, abban a hitben, hogy nem eggyel közülük tudományos dolgozatok szerzőjeként is talál- kozhatimk majd: Bodnár Zsuzsanna, Dobó Márta, Erdős Ildikó, Gruber Tünde, Heltai Katalin, Kovács Éva, Kovács Zita, Ladányi Ágnes, Villám Judit. A kiadványt avatott szakember jegyzi. Hajdú Mihály. (Külön öröm számomra, hogy nem sokkal ezután, e tudományos sorozat 28. füzeteként Bura László dolgozata jelent meg: A moldvai csángó nyelvjárás a-zása. Az örök tevékeny * Lakatos Demeter: <strong>Csángó</strong> strófák. „Magyar Csoportnyelvi Dol- Kozatok”, 26. Kiadja az ELTE Magyar Nyelvtörténeti és Nyelvjárási I’anszéke és az MTA Nyelvtudományi Intézete. Bp., 1986. 253 old.
összegyűjtött anyag, amíg a Kríteríon - amelynek nyitott szelleme, Domokos Géza igazgató avatott irányításával, az irodalom mellett a tudomány műhelyévé is avatta a kiadót - kezünkbe adta a kész művet. ím e, újabb igazolás, hogy minden becsületes munka, valóban tudományos erőfeszítés előbb-utóbb megszerzi a maga rangját, kivívja a maga jogos jussát. (1981)
Page 1 and 2:
Beke György Csángó passió BARAN
Page 3 and 4:
tűk összefonódik, mint egy anyá
Page 5 and 6:
harcukban” - írta a Népi Egysé
Page 7 and 8:
Józsi fía, János „után ment
Page 9 and 10:
a könyvterjesztő vezetője. Majd
Page 11 and 12:
Földfoglalás Forrófalván 1907-b
Page 13 and 14:
parasztok. Aranyosbeszterce mentén
Page 15 and 16:
hogy egyforma birtoka legyen minden
Page 17 and 18:
internátusban, majdnem mindent, am
Page 19 and 20:
csángó nemzedék a bákói tanít
Page 21 and 22:
Mintha vásárba indulna a falu Lak
Page 23 and 24:
ezt kúrálom, annyi meleget ád, n
Page 25 and 26:
A sors száműzöttjei (R É S Z L
Page 27 and 28:
tos, hogy a kolozsvári egyetem mag
Page 29 and 30:
án tanult volt meg még gyermekfej
Page 31 and 32:
Demse Antal Klézséről Járom a s
Page 33 and 34:
Idősebb asszony jön át a vízen,
Page 35 and 36:
Antal tanácselnök is csak az anya
Page 37 and 38:
nevezik. A dolog vége az lett, hog
Page 39 and 40:
S a maga történetét mondja, hogy
Page 41 and 42:
-e3t ÁSoq ipif zoqifiHSB^ozs ‘zo
Page 43 and 44:
I0S7315J ZBZS u a p u i u i JUIJ3ZS
Page 45 and 46:
közül csak harmincöt tudott írn
Page 47 and 48:
M ondhatnók, hogy Klézse háromsz
Page 49 and 50:
telepszik meg nálunk, akit valami
Page 51 and 52:
hogy egy lebontott csűr anyagábó
Page 53 and 54:
ne faggassam őket erről. A csáng
Page 55 and 56:
- Az is - hagyja reám. - D e ... K
Page 57 and 58:
Nem lehetett a szíves meghívást
Page 59 and 60:
S9 -oiEJizoíf V iqqaSaj .ig(ip, (u
Page 61 and 62:
kát még 1900-ban megtaláltam a k
Page 63 and 64:
alladaanyag. Nyolcvan, sőt száz v
Page 65 and 66:
íz -JE q E J|OA Z3 J ig z o íj 3S
Page 67 and 68:
•>IOS UI9M - 'JÍ3J §3111 jín d
Page 69 and 70:
- Nem . Gyenge volt a termés... Ig
Page 71 and 72:
Unokaleányka lábatlankodik a szö
Page 73 and 74:
- Nem hallatszik el az ide... A Pet
Page 75 and 76:
Bálint pap, akik a XV. században
Page 77 and 78:
„Hű nyelvőrök a moldvai csáng
Page 79 and 80:
varázsa fogja meg az olvasót, a g
Page 81 and 82:
- Igen, igen, Érdekesz volt. Levet
Page 83 and 84:
A búzát Tarisznámba enni tettek
Page 85 and 86:
ték ki a maga magyar szövegéből
Page 87 and 88:
Kallós-motívumok Szerénység né
Page 89 and 90:
megtanulhassa. A ceruza még csak a
Page 91 and 92:
Ö m ár nem volt ott, de jó emlé
Page 93 and 94:
Moldva és Mezőség, látszólag k
Page 95 and 96:
könyvé-nék harmadik kiadása. Mi
Page 97 and 98:
Kallós Zoltánt ma tudományos és
Page 99 and 100:
József Attilát kereste és talál
Page 101 and 102:
sulás, amely tökéletes, hív és
Page 103 and 104:
jai régi és újabb képeket őriz
Page 105 and 106:
ezzel a különös Kukorica Jancsiv
Page 107 and 108:
Székely csapatban Baráti szívess
Page 109 and 110:
otthon töltött rövid szabadság
Page 111 and 112:
- Azért is, meg hogy úgy ragaszko
Page 113 and 114:
ezeket a szokatlanabb szavakat, nem
Page 115 and 116:
Borzos János szabad idejében legs
Page 117 and 118:
gyimesi utazásai alapján írta m
Page 119 and 120:
át, hol az idők rendjén annyi ta
Page 121 and 122:
Csügés, Palánka község határ
Page 123 and 124:
Csángó gazdák Moldvában Állom
Page 125 and 126:
a tejet, a zöldséget, mindent beh
Page 127 and 128:
Tavaly a Bákó megyei pártbizotts
Page 129 and 130:
Előbb az összképet szeretném l
Page 131 and 132:
lett. Csodálkozni csak azért lehe
Page 133 and 134:
még jobban örülök. Nagy motor a
Page 135 and 136:
jós, koszos lesz egészen, sovány
Page 137 and 138:
Hát ez a történet? Már valami r
Page 139 and 140:
a barna foltos, apró növésű, sz
Page 141 and 142:
tői, tanároktól, tanítóktól,
Page 143 and 144:
Később, míg a borospincében bes
Page 145 and 146:
- S a csángó nyelv nem magyar nye
Page 147 and 148:
- ú gy értem, a falujuktól messz
Page 149 and 150:
Nem értette a szót, csak nézett
Page 151 and 152:
- Jó szívvel engedné-e el a fiá
Page 153 and 154:
enne ült, szinte felsírt belőle
Page 155 and 156:
telműen civilizációt jelent. Nem
Page 157 and 158:
is azok, s így otthon lehenek ipar
Page 159 and 160:
Legnagyobb haladás a csángó falu
Page 161 and 162:
mai” végzen tizesztendei munkáj
Page 163 and 164:
- Miért vagyok én akkor részvén
Page 165 and 166:
zán, lélekben a közös gazdaság
Page 167 and 168:
A bogdánfalvi utcákat nem autókn
Page 169 and 170:
- így isz vót, csakhogy... Nehéz
Page 171 and 172:
a kölykekre, hogy eltakarodjatok,
Page 173 and 174:
parasztasszonyok közül. Csángóf
Page 175 and 176:
ösvényen, a szőlő közepén. Le
Page 177 and 178:
telepekre, a lányok nagy többség
Page 179 and 180:
Moldva csángó-magyar földművese
Page 181 and 182:
lány a vetőbúzát csávázta: K
Page 183 and 184:
jövedelme egy zsebbe gyűlt, az as
Page 185 and 186:
Anyanyelv és kölcsönszavak Majdn
Page 187 and 188:
a könyv. Természetesen, vizsgál
Page 189 and 190:
inte inkább romantikus híradások
Page 191 and 192:
főnév, de a többi szófaj is ké
Page 193 and 194:
Amit a tudós moldvai fejedelem, Di
Page 195 and 196:
lása, a gát már állt körös-k
Page 197 and 198:
Ploszkucény lakói csángó-magyar
Page 199 and 200:
cény csángóinak sz-elése alapj
Page 201 and 202:
itt, mint egynémely zártabb szék
Page 203 and 204:
- Marad a férfiaknak az állatteny
Page 205 and 206:
most, hogy a Falvak Dolgozó Népe
Page 207 and 208:
kultúráját a „múveletlenség
Page 209 and 210:
közönség is a magyar folklór eg
Page 211 and 212:
Szályka Rózsával már a Balladá
Page 213 and 214:
nek. Egy olyan szó, amely a gének
Page 215 and 216:
Csángó olajbányászok Csaknem n
Page 217 and 218:
Egyetlen kút irányításához, ka
Page 219 and 220:
percig nem bízik önmagában, ha t
Page 221 and 222: Karnyújtásnyira Miért szeretjük
Page 223 and 224: férjhez ment, ez a rendje, két gy
Page 225 and 226: án. Hát még a régebbieket!... C
Page 227 and 228: Világoskék szem, ráncos, de nem
Page 229 and 230: Szeretném, hogyha szeretnének S l
Page 231 and 232: férje, gyermekek nélkül, könnye
Page 233 and 234: éltek, és megmenekültek. Ha nem
Page 235 and 236: férjhez. Tudor Vencelhez; ő is, f
Page 237 and 238: szólnak, románul, mert így már
Page 239 and 240: Farkas Illés János népfelkelő M
Page 241 and 242: Hogy induljak katonának. Hogy indu
Page 243 and 244: kai vállaltak közösséget Moldva
Page 245 and 246: Elmenő madarak éneke Fejtsünk fe
Page 247 and 248: - Tetszik nekem, mert benne valahol
Page 249 and 250: eletene, pedig a kicsi diákok utaz
Page 251 and 252: kéredzkedett, a Szeret mentére, h
Page 253 and 254: jár, főként tehervonatokat vonta
Page 255 and 256: Elmosolyodik; egyszerre van ebben a
Page 257 and 258: mind fiatalok. De on vannak az öre
Page 259 and 260: Egy másik: - Poétának való az,
Page 261 and 262: Mai kódex a moldvai csángó-magya
Page 263 and 264: közül csak a moldvai csángóban
Page 265 and 266: a folkloristák közlik. Már 1954-
Page 267 and 268: án - végre feldolgozásra kerülh
Page 269 and 270: további nyolc más, távolabbi cs
Page 271: összegyűjtött anyag, amíg a Kr
Page 275 and 276: szatmári Bura tanár úr - ha isme
Page 277 and 278: ismerem, így együtt még inkább
Page 279 and 280: mérést megérdemlő diákszerkesz
Page 281 and 282: Tartalom AZ U T O L S Ó IS K O L A
Page 283: Melléklet
show all

Beke György: Csángó passió. (pdf)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?