arcok és maszkok - Színház.net

van, az éppen a színészi játékban nyilvánulmeg. Az azonos szöveg kétféle interpretációjánakez a különleges hangsúlya,úgy képzelem, rendkívüli színészilehetőség, amit sikerült is kihasználnod.Valószínűleg magad is érzed, hogy alakításodnakaz eredeti helyén megismételtmásodik monológ a csúcsa. Talán éppen ennek az erejét, hitelétés súlyát féltettem az előrehozott vallomásidézőjeles édességétől. Attól tartottam,hogy a nézők egy része nem fogja fel akettősséget, hogy megzavarja őket aprológussá tett monológ és az azt követőexpozíció hangváltása. Az a tény, hogyhirtelen egy másik Katát látnak. A nézőkmásik része viszont esetleg szájbarágásnakérzi a dráma üzenetének ezt adirekt kiemelését.- D e a premier végül is igazolta akoncepciót. Én is azt remélem. De hadd tegyemehhez hozzá, hogy úgy érzem, a premier ótamég javult is az előadás. Egyrészt sikerültmegvédeni a bomlasztóktól, a züllesztőktől,másrészt - és talán ez a fontosabb -, sikerülttovábbfejleszteni Szilágyi Tiborral azösszjátčkunkat. Ez-által úgy érzem, hogymélyebb és bonyolultabb lett a dráma vége. Mennyiben? Forróbb. szexesebb a csók, és ez felcsillantjaa két ember igazi találkozásánakreményét. Ugyanakkor árnyaltabb lettPetruchiónak a monológra való reagálása is.Én már a monológot megelőző jelenetben isaz eddiginél tudatosabban törekszem Katakompromisszumának belső tartalmátkifejezni. Hogy a nézők is érezzék: ebben amegadásban benne van a következő,okosabb lázadás ígérete. Amikor a vitahevében, illetve a monológban nyertesnekmondom a férjem, ránézek. De ebben atekintetben szándčkunk szerint nemcsakalázat érződik, de figyelmeztetés és fölényis. A behódoló szavak mögött lüktetőfeszültséget Petruchiónak is érzékelnie kell,és Szilágyi Tibor reakciójában ez a felismerésis kifejezésre jut. Hogy bizonyosértelemben tartania kell Katától, ha megakarja tartani. Hogyha nem is vallja he,érzi: tovább már nem sértheti a behódolóasszony megőrzött emberi méltóságát.- Máskor is előfordul, hogy premier utántovább dolgozol a szerepen?- Elég gyakran. Talán azért is, mertnagyon drukkos vagyok, egyre drukkosabb,és a premier után pontosabban lemérem,hogy mi maradt még benn aMargittay Ági A makrancos hölgy címszerepében (József Attila Színpóz)(MTI Fotó - Keleti Éva felvétele)szerepben. Másrészt, halálosan érdekel azemberek véleménye, mindig, mindenőszinte reakcióra kíváncsi vagyok, ésmindenből leszűrök valamit. Ha mást nem,azt, hogy valakit nem sikerültmeggyőznünk. Hogy a prekoncepciókerősebbek lehettek, mint a játék szuggesztivitása.De azokkal, akik most ahagyományos darabot kérték számonSeregi Lászlón, vagy a szerelmet hiányoltákaz előadásból, nem értettem egyet.Nem tartom véletlennek, hogyShakespeare ebben a drámában kerüli isezt a szór. Mert az a szerelem, amirőlmakrancos hölgyben szó van, egy másfajtaférfi-nő kapcsolatot sugall. Shakespearecsodálatosan érzékeltette, hogy aszerelemnek több arca van: a Katát ésPetruchiót összekötő kapcsolat nem az alírai, ábrándos érzelem, amiről a biedermeierlányszobákban beszéltek, nemRomeo és Julia eget-földet megmozgatószenvedélye, hanem az az elementáris, vadés könyörtelen testi igény, amely még avitákon, viharokon is áttör. Katakompromisszumai, taktikázása mögött- valljuk be - az is ott van, hogyszeretne társával egy jó éjszakát tölteni.Viaskodásuk: a férfi és a nő ősi harca. Dea nemiségen kívül még valami összekötikettőjüket. És ez éppen a rend-hagyóemberek különbözni vágyása, akonvenciók elleni lázadás. Katánál ez egészen világos. Petruchiónál is. Hiszen ő sem olyan,mint a Kata körül nyüzsgő udvaroncok.Céltudatosabb, őszintébb és nyersebb náluk.Vagányságában is érződik valamiféletiltakozás a számítást szép szavakkalleplező kortársak képmutatása el-len. Ez akét ember Shakespeare szerint sokmindenben nem egyezik, de közösbennük, hogy vállalják önmagukat ...Margittay Ági olyan tűzzel-lánggalbeszél a sz e rep minden mozzanatáról,hogy órákig folytathatnánk a drámaelemzést.A' múlt és jelen színészi számadásaután, azonban, úgy érzem, nemfejezhetjük he ezt a beszélgetést anélkül,hogy a jövőről ne váltanánk szót. Olyankérdést teszek föl, amit nemcsak a színészek,de rendezők, írók, színházveze-